Coran,Versets de la sourate An-Naml

Sourate 27 An-Naml Verset 35 | Tafsir et traduction

coran-s27-v35

وَ إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنٰاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ اَلْمُرْسَلُونَ

Wa ‘Innī Mursilatun ‘Ilayhim Bihadīyatin Fanāžiratun Bima Yarji`u Al-Mursalūna

Traduction

Moi [au contraire], je vais envoyer un présent [à Salomon et à son peuple] et j’attendrai ce que rapporteront mes émissaires. »

Quant à moi, je vais leur envoyer un présent et je verrai ce que les émissaires rapporteront ».

Moi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront ».

Moi, je vais leur envoyer un présent et je verrai ce qu’apporteront les émissaires ».

Je vais leur envoyer un présent. Je regarderai alors ce avec quoi retourneront les envoyés ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 35 de la sourate An-Naml explique la stratégie de la reine de Saba qui décida d’offrir des présents précieux à Salomon afin de tester ses intentions réelles. Ce verset montre comment elle chercha une voie pacifique pour préserver son propre royaume d’un conflit armé dévastateur.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La femme n’est pas, par sa nature profonde, encline à la guerre physique. La décision de la reine d’envoyer un présent diplomatique illustre cette recherche spontanée de solutions pacifiques pour éviter un conflit armé dévastateur.
  • Les mouvements motivés par des intérêts purement matériels s’apaisent dès l’obtention de richesses mondaines. Cette attitude est typique des dirigeants matérialistes qui se laissent facilement séduire et corrompre par des présents physiques.
  • Les cadeaux diplomatiques peuvent parfois masquer une tentative de corruption ou un pot-de-vin destiné à acheter le silence. Les dirigeants les exploitent stratégiquement pour désamorcer l’opposition et préserver leur pouvoir politique ou militaire.
  • Les adversaires utilisent fréquemment l’envoi de cadeaux de valeur afin de tester notre intégrité morale. Par ce procédé, ils cherchent à mesurer notre attachement aux principes spirituels ou notre vulnérabilité face aux plaisirs terrestres.
  • Bien que les tyrans reconnaissent la pureté des intentions des prophètes, ils tentent néanmoins de les apaiser par des biens mondains. Ils espèrent ainsi neutraliser leur influence spirituelle et préserver le statu quo politique existant.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ash-Shuʻarâ’
Sourate suivante
Sourate Al-Qasas

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.