Sourate 13 Ar-Ra‘d Verset 5 | Tafsir et traduction

Dieu exhorte Son Messager à ne pas s’étonner du rejet de la prophétie par les incrédules. Ces derniers doutent obstinément de la capacité divine à ressusciter les morts, refusant d’admettre la réalité du retour à la vie.

Les opposants à la résurrection ne fournissent aucune preuve rationnelle de son impossibilité physique. Ils se contentent de la juger improbable. Face à cela, le Coran répond en invoquant la justice et la sagesse du Créateur.

Pour dissiper ces doutes, Dieu invite les hommes à méditer sur leur création initiale à partir de poussière et d’une goutte de sperme (Sourate Al-Hajj, verset 5). Ce premier processus biologique prouve logiquement la possibilité du second.

Le Prophète Muhammad (s) doit proclamer que Celui qui a conçu l’humanité une première fois la recréera infailliblement lors du rassemblement final (Sourate Ya-Sin, verset 79). Cette réitération de l’existence ne présente aucune difficulté pour l’Omniscient.

Message du verset

• Nier la résurrection revient à rejeter directement la puissance, la justice absolue et la sagesse de Dieu. Cette attitude sceptique constitue de la mécréance pure, privant l’individu de la lumière spirituelle et de la vérité divine.
• L’individu qui rejette l’au-delà se focalise uniquement sur le monde terrestre. Il s’enchaîne ainsi aux passions, à l’ignorance et aux superstitions. Ces entraves spirituelles se matérialiseront plus tard en lourds carcans de châtiment divin.
• Les chaînes et les carcans appliqués aux négateurs dans l’au-delà ne seront pas simplement posés sur eux. Ces entraves pénètreront si profondément leurs cous qu’ils seront totalement incapables de s’en libérer par leurs propres moyens.
• Celui qui nie le jour dernier néglige d’accumuler de bonnes actions pour se préserver du courroux divin. Dépourvu de provisions spirituelles nécessaires au salut, il demeurera éternellement captif des supplices insupportables de l’enfer.