Sourate 13 Ar-Ra‘d Verset 18 | Tafsir et traduction

Selon le Coran, les humains feront face à différents types de comptes lors de la Résurrection. Certains connaîtront un examen facile (Sourate Al-Inshiqaq, v. 8), tandis que d’autres subiront une vérification extrêmement rigoureuse et sévère (Sourate At-Talaq, v. 8).

D’autres personnes entreront directement en Enfer sans procès ni balance pour mesurer leurs actes (Sourate Al-Kahf, v. 105). Inversement, certains croyants franchiront les portes du Paradis sans aucun jugement préalable (Sourate Az-Zumar, v. 10).

Les enseignements indiquent que la clémence envers autrui adoucit le jugement divin. Les polytheistes feront face au châtiment sans calcul préalable, tandis que les endurants recevront leur récompense céleste sans aucune mesure (Les détails figurent dans Ma’ad de l’auteur).

L’exaucement est un processus réciproque. Pour espérer que Dieu réponde à leurs prières, les hommes doivent d’abord accepter l’appel à la vérité lancé par le Prophète Muhammad (s) pour vivifier leur âme (Sourate Al-Anfal, v. 24).

Le Coran identifie plusieurs catégories d’appelants vers la vérité divine. Les prophètes guident l’humanité (Sourate Yusuf, v. 108), secondés par la communauté des croyants exhortant au bien (Sourate Al-Imran, v. 104), et par certains djinns (Sourate Al-Ahqaf, v. 31).

À l’opposé, les forces de l’égarement incitent à la ruine spirituelle. Les chefs mécréants (Sourate Al-Qasas, v. 41), Satan par ses ruses trompeuses (Sourate Ibrahim, v. 22) et les associateurs (Sourate Al-Baqarah, v. 221) appellent activement les hommes vers le Feu.

Le contenu de l’appel divin englobe des valeurs spirituelles fondamentales. Il s’agit d’inviter l’humanité à la vie véritable (Sourate Al-Anfal, v. 24), au droit chemin (Sourate Al-Mu’minun, v. 73) ainsi qu’au salut éternel (Sourate Ghafir, v. 41).

Les opposants à l’appel divin réagissent souvent par la calomnie et le mépris. Ils accusent faussement les messagers d’être des magiciens (Sourate Al-A’raf, v. 109), des poètes égarés (Sourate Al-Anbiya, v. 5) ou de simples menteurs (Sourate Al-A’raf, v. 66).

Ces détracteurs emploient également des menaces de mort ou de lapidation (Sourate Hud, v. 91). Ils cherchent à humilier les prophètes (Sourate Al-Anbiya, v. 36) et complotent pour les emprisonner ou les chasser de leur cité (Sourate Al-Anfal, v. 30).

Le refus d’adhérer au message divin découle de l’orgueil, du fanatisme ancestral et du conformisme aveugle. De plus, la soumission aux passions de l’âme constitue un obstacle majeur empêchant d’accepter rationnellement la vérité révélée (Sourate Al-Qasas, v. 50).

En contrepartie, ceux qui répondent favorablement à l’appel divin obtiennent la vie spirituelle (Sourate Al-Anfal, v. 24). Ils bénéficient de la grâce divine démultipliée (Sourate An-Nisa, v. 173) et de la plus belle des récompenses (Sourate Ar-Ra’d, v. 18).

Message du verset

• Les meilleures récompenses spirituelles et matérielles de l’au-delà sont réservées de manière exclusive aux croyants sincères qui répondent favorablement aux commandements de leur Seigneur et s’engagent pleinement sur Son chemin de rectitude.
• Au Jour de la Résurrection, aucun rachat ni aucune rançon ne seront acceptés des négateurs. Même s’ils possédaient toutes les richesses de la Terre entière, ils ne pourraient jamais s’en servir pour fuir le châtiment.
• L’acceptation de l’appel divin et l’obéissance aux préceptes religieux doivent impérativement émaner d’une volonté libre, d’un élan du cœur et d’une aspiration sincère, excluant toute forme de contrainte ou d’hypocrisie.