وَ لَقَدْ أَرْسَلْنٰا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَ جَعَلْنٰا لَهُمْ أَزْوٰاجاً وَ ذُرِّيَّةً وَ مٰا كٰانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلاّٰ بِإِذْنِ اَللّٰهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتٰابٌ
Wa Laqad ‘Arsalnā Rusulāan Min Qablika Wa Ja`alnā Lahum ‘Azwājāan Wa Dhurrīyatan Wa Mā Kāna Lirasūlin ‘An Ya’tiya Bi’āyatin ‘Illā Bi’idhni Allāhi Likulli ‘Ajalin Kitābun
Traduction
Certes, nous avons envoyé des Apôtres, avant toi, et Nous leur avons donné des épouses et une descendance. Or, il n’a été possible à un Apôtre d’apporter un signe, qu’avec la permission d’Allah. A chaque terme une Écriture.
Nous avons envoyé des prophètes avant toi et nous leur avions donné des épouses et des enfants. Il n’appartient pas à un prophète d’apporter un Signe, si ce n’est avec la permission de Dieu. Un Livre a été envoyé pour chaque époque bien déterminée.
Et Nous avons certes envoyé avant toi des messagers, et leur avons donné des épouses et des descendants. Et il n’appartient pas à un Messager d’apporter un miracle, si ce n’est qu’avec la permission d’Allah. Chaque échéance a son terme prescrit.
Nous avons envoyé avant toi des envoyés, et leur avons fait des épouses et des descendants. Il n’appartient à un envoyé d’apporter un signe qu’avec l’autorisation de Dieu. À chaque terme un livre.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 38 de la sourate Ar-Ra’d explique que les messagers divins étaient des êtres humains menant une vie de famille normale. Ce verset montre que leurs miracles ne s’accomplissaient que par la volonté de Dieu, et que chaque époque dispose d’une législation appropriée.
Tafsir du verset 38 de la sourate Ar-Ra’d
L’imam Sadiq (a) a déclaré que les descendants du Prophète Muhammad (s) et de Fatima Zahra (s) reçoivent toutes les faveurs. Dieu accorda au Prophète Muhammad (s) les privilèges des autres messagers, citant alors ce verset (Bihar al-Anwar, vol. 24, p. 265).
Message du verset
- L’envoi des prophètes à l’humanité constitue une règle divine immuable et constante à travers l’histoire humaine. Cette désignation de messagers successifs répond à un plan établi par Dieu pour guider continuellement ses créatures vers la vérité.
- Les prophètes menaient une existence humaine ordinaire semblable à celle de leurs contemporains. Ils n’étaient pas des êtres désincarnés, mais possédaient des épouses et une descendance, s’intégrant pleinement dans le tissu social et familial.
- L’accomplissement des miracles par les messagers ne dépend jamais de leur propre volonté ou des désirs capricieux de la population. Ces phénomènes extraordinaires se produisent exclusivement sous réserve de l’autorisation et de la décision souveraine de Dieu.
- Le facteur temporel joue un rôle déterminant dans la révélation des prescriptions divines. Chaque époque historique possède ses propres lois et son livre adapté, révélés par le Créateur au moment opportun pour répondre aux besoins spécifiques des communautés.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s13 v1
- ✦ s13 v2
- ✦ s13 v3
- ✦ s13 v4
- ✦ s13 v5
- ✦ s13 v6
- ✦ s13 v7
- ✦ s13 v8
- ✦ s13 v9
- ✦ s13 v10
- ✦ s13 v11
- ✦ s13 v12
- ✦ s13 v13
- ✦ s13 v14
- ✦ s13 v15
- ✦ s13 v16
- ✦ s13 v17
- ✦ s13 v18
- ✦ s13 v19
- ✦ s13 v20
- ✦ s13 v21
- ✦ s13 v22
- ✦ s13 v23
- ✦ s13 v24
- ✦ s13 v25
- ✦ s13 v26
- ✦ s13 v27
- ✦ s13 v28
- ✦ s13 v29
- ✦ s13 v30
- ✦ s13 v31
- ✦ s13 v32
- ✦ s13 v33
- ✦ s13 v34
- ✦ s13 v35
- ✦ s13 v36
- ✦ s13 v37
- ✦ s13 v38
- ✦ s13 v39
- ✦ s13 v40
- ✦ s13 v41
- ✦ s13 v42
- ✦ s13 v43
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.