Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 88 | Tafsir et traduction

Sur le plan linguistique, le terme arabe utilisé dans ce passage, « qiylihi », s’apparente exactement au mot « qawlihi ». Il s’agit d’un nom d’action ou infinitif qui désigne explicitement la parole, le discours ou le propos énoncé par le Prophète Muhammad (s).

Message du verset

• Face à l’entêtement et à l’obstination des opposants, les prophètes cherchent naturellement refuge auprès de Dieu. Ils expriment leur douleur intime en L’appelant directement, constatant avec tristesse le refus persistant de ces gens d’accepter enfin la vérité.
• Les personnes chargées de transmettre le message religieux ne doivent pas s’attendre à ce que la totalité des gens accepte la vérité divine. La résistance de certains peuples demeure une réalité inévitable dans leur mission d’enseignement.