وَ يَوْمَ تَقُومُ اَلسّٰاعَةُ يُقْسِمُ اَلْمُجْرِمُونَ مٰا لَبِثُوا غَيْرَ سٰاعَةٍ كَذٰلِكَ كٰانُوا يُؤْفَكُونَ
Wa Yawma Taqūmu As-Sā`atu Yuqsimu Al-Mujrimūna Mā Labithū Ghayra Sā`atin Kadhālika Kānū Yu’ufakūna
Traduction
Au jour où se dressera l’Heure, les Coupables jureront n’être demeurés qu’un moment [dans leurs sépulcres]. Ainsi ils ont été détournés [d’Allah].
Le Jour où se dressera l’Heure, les coupables jureront qu’ils ne sont restés qu’une heure dans leurs tombeaux. — Telle est leur stupidité ! —
Et le jour où l’Heure arrivera, les criminels jureront qu’ils n’ont demeuré qu’une heure. C’est ainsi qu’ils ont été détournés (de la vérité) ;
Et le Jour où l’Heure (la Résurrection) aura lieu, les criminels jureront [faussement] qu’ils ne sont restés [dans la vie et la tombe] qu’une seule heure. De même ils faussaient [et tournaient le dos à la vérité durant leur vie terrestre].
Le jour où l’heure se lèvera, les criminels jureront qu’ils n’ont demeuré qu’une heure. Ainsi se laissaient-ils pervertir.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 55 de la sourate Ar-Rum explique comment les coupables jureront, le Jour de la Résurrection, n’être restés qu’une heure sur Terre. Ce verset parle de leur perception erronée du temps et montre l’égarement persistant de ceux qui se détournent de la vérité.
Tafsir du verset 55 de la sourate Ar-Rum
Le mot « Sa’ah » désigne une fraction de temps. Si le Jour de la Résurrection est appelé ainsi, c’est en raison de la rapidité de son établissement ou de la vitesse du jugement des actes (Tafsir Nemooneh).
Message du verset
- Celui qui s’est habitué aux faux serments dans ce monde utilisera également cette méthode le Jour de la Résurrection, comme le montre le serment des criminels évoqué dans ce passage précis.
- Les coupables chercheront des excuses lors du Jugement dernier en prétendant n’être restés qu’un court instant sur Terre, tentant ainsi de justifier leur manque de temps pour acquérir la foi.
- L’égarement intellectuel et la déviation comportementale des coupables s’inscrivent dans une continuity permanente, manifestant ainsi leur rejet systématique, obstiné et constant de la vérité divine révélée à l’humanité entière.
- Le mensonge constitue la cause principale de diverses formes de déviations et d’égarements, montrant que ces faussetés répétées entraînent inéluctablement les individus vers un détournement progressif et durable du droit chemin.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s30 v1
- ✦ s30 v2
- ✦ s30 v3
- ✦ s30 v4
- ✦ s30 v5
- ✦ s30 v6
- ✦ s30 v7
- ✦ s30 v8
- ✦ s30 v9
- ✦ s30 v10
- ✦ s30 v11
- ✦ s30 v12
- ✦ s30 v13
- ✦ s30 v14
- ✦ s30 v15
- ✦ s30 v16
- ✦ s30 v17
- ✦ s30 v18
- ✦ s30 v19
- ✦ s30 v20
- ✦ s30 v21
- ✦ s30 v22
- ✦ s30 v23
- ✦ s30 v24
- ✦ s30 v25
- ✦ s30 v26
- ✦ s30 v27
- ✦ s30 v28
- ✦ s30 v29
- ✦ s30 v30
- ✦ s30 v31
- ✦ s30 v32
- ✦ s30 v33
- ✦ s30 v34
- ✦ s30 v35
- ✦ s30 v36
- ✦ s30 v37
- ✦ s30 v38
- ✦ s30 v39
- ✦ s30 v40
- ✦ s30 v41
- ✦ s30 v42
- ✦ s30 v43
- ✦ s30 v44
- ✦ s30 v45
- ✦ s30 v46
- ✦ s30 v47
- ✦ s30 v48
- ✦ s30 v49
- ✦ s30 v50
- ✦ s30 v51
- ✦ s30 v52
- ✦ s30 v53
- ✦ s30 v54
- ✦ s30 v55
- ✦ s30 v56
- ✦ s30 v57
- ✦ s30 v58
- ✦ s30 v59
- ✦ s30 v60
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion