Sourate 30 Ar-Rûm Verset 22 | Tafsir et traduction

coran-s30-v22

وَ مِنْ آيٰاتِهِ خَلْقُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ اِخْتِلاٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَ أَلْوٰانِكُمْ إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ لِلْعٰالِمِينَ

Wa Min ‘Āyātihi Khalqu As-Samāwāti Wa Al-‘Arđi Wa Akhtilāfu ‘Alsinatikum Wa ‘Alwānikum ‘Inna Fī Dhālika La’āyātin Lil`ālimīna

Traduction

Parmi Ses signes sont la création des cieux et de la terre et la diversité de vos idiomes et de vos couleurs. En vérité, en cela, sont certes des signes pour ceux qui savent.

Parmi ses Signes : la création des cieux et de la terre ; la diversité de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a vraiment là des Signes, pour ceux qui savent.

Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.

Parmi Ses signes est la création des cieux et de la terre, et la diversité de vos idiomes et de vos couleurs. En cela, il y a, en vérité, des signes pour les savants [qui ont cœur et âme purifiés].

Parmi ses signes : la création des cieux et de la terre et vos différentes langues et couleurs. Il y a là des signes pour les connaisseurs.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 22 de la sourate Ar-Rum nous apprend que la création des cieux et de la terre, ainsi que la diversité des langues et des couleurs de l’humanité, sont des signes majeurs de la puissance divine. Ce verset invite les personnes douées de science à la réflexion.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La création des cieux et de la terre figure parmi les preuves de la puissance infinie de Dieu. Ces structures cosmiques monumentales démontrent l’existence d’un Créateur dont la souveraineté s’étend sur l’ensemble de l’univers matériel.
  • La variété des langues et des couleurs de peau constitue une voie privilégiée pour accéder à la connaissance divine. Cette diversité humaine guide l’esprit des croyants vers la contemplation de la grandeur du Créateur de l’humanité.
  • Chaque langue possède sa propre valeur et sa légitimité intrinsèque. Modifier ces parlers n’est ni un progrès ni une nécessité, et nul n’a le droit de mépriser ou dénigrer d’autres cultures, ethnies ou dialectes à travers le monde.
  • Une uniformité absolue des formes et des couleurs chez tous les êtres humains serait incompatible avec l’attribut divin de créativité et d’innovation. L’infinie variété esthétique de l’humanité reflète le caractère novateur et l’art unique de Dieu.
  • L’homme instruit et sage parvient à la connaissance spirituelle grâce à la diversité des teintes et des langues. À l’inverse, l’ignorant utilise ces différences comme de simples prétextes pour le mépris social et la vanité personnelle.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-‘Ankabût
Sourate suivante
Sourate Luqmân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.