Sourate 30 Ar-Rûm Verset 49 | Tafsir et traduction

coran-s30-v49

وَ إِنْ كٰانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Wa ‘In Kānū Min Qabli ‘An Yunazzala `Alayhim Min Qablihi Lamublisīna

Traduction

bien qu’avant la chute de cette ondée ils fussent certes muets de détresse.

même s’ils étaient désespérés avant que cette ondée ne soit tombée sur eux.

même s’ils étaient auparavant, avant qu’on ne l’ait fait descendre sur eux, désespérés.

bien qu’ils étaient auparavant, avant qu’elle ne leur soit descendue, désespérés.

bien qu’ils aient été auparavant désespérés, avant que [la pluie] ne soit descendue sur eux.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 49 de la sourate Ar-Rum nous apprend que les hommes se trouvaient dans un désespoir profond juste avant de recevoir la pluie salvatrice. Ce verset met en lumière la fragilité psychologique humaine face aux épreuves, tout en illustrant la grandeur et la soudaineté de la miséricorde divine.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Les difficultés et le désespoir préalables multiplient la joie de recevoir les bienfaits divins. L’épreuve de l’attente prépare les cœurs, car éprouver une profonde soif spirituelle et physique rend l’arrivée de la pluie infiniment plus précieuse pour l’homme.
  • La pluie constitue une manifestation concrète de la miséricorde divine. Le texte sacré nous invite à observer attentivement ses effets bénéfiques sur la création, rappelant que chaque goutte d’eau envoyée du ciel est un don généreux d’Allah.
  • Le renouveau de la terre par la pluie annonce la résurrection future. Ce spectacle quotidien de mort et de vie sous nos yeux prouve la puissance divine. La revivification de la nature morte préfigure ainsi directement le retour à la vie des défunts.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-‘Ankabût
Sourate suivante
Sourate Luqmân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.