Sourate 30 Ar-Rûm Verset 53 | Tafsir et traduction

coran-s30-v53

وَ مٰا أَنْتَ بِهٰادِ اَلْعُمْيِ عَنْ ضَلاٰلَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلاّٰ مَنْ يُؤْمِنُ بِآيٰاتِنٰا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

Wa Mā ‘Anta Bihādī Al-`Umyi `An Đalālatihim ‘In Tusmi`u ‘Illā Man Yu’uminu Bi’āyātinā Fahum Muslimūn

Traduction

Tu n’es point celui qui dirige les Aveugles hors de leur égarement. Tu ne saurais faire entendre Nos signes qu’à ceux qui croient, en sorte qu’ils sont soumis [à Allah] (muslim).

Tu n’es pas celui qui dirige les aveugles en les faisant sortir de leur égarement. Tu ne fais entendre que ceux qui croient à nos Signes, ils deviennent alors soumis à Dieu.

Tu n’es pas celui qui guide les aveugles hors de leur égarement. Tu ne fais entendre que ceux qui croient en Nos versets et qui sont alors entièrement soumis [musulmans].

Tu ne peux guider les aveugles [obstinés et les faire arracher] de leur égarement. Tu ne fais entendre que ceux qui [sont honnêtes] croient à Nos versets [et à Nos signes] et ce sont eux [les] soumis [aux enseignements de DIEU].

Tu ne peux non plus diriger les aveugles hors de leur égarement. Tu ne fais écouter que ceux qui croient en nos signes et sont soumis.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 53 de la sourate Ar-Rum nous apprend qu’il est impossible de guider ceux qui s’obstinent dans l’égarement. Ce verset parle de la réceptivité spirituelle et montre que seuls les croyants sincèrement soumis à Dieu ont la capacité d’écouter et d’accepter le message de la vérité.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La mission des prophètes consiste uniquement à guider les gens vers la vérité, sans jamais leur imposer la foi par la contrainte, car on ne peut pas diriger ceux qui refusent obstinément de voir la vérité divine.
  • La réceptivité des hommes face à la vérité demeure restreinte, car seules les personnes dotées d’une foi sincère possèdent la capacité d’écouter attentivement et d’accepter pleinement les avertissements ainsi que les enseignements transmis par les messagers.
  • Posséder un esprit de soumission face à la vérité favorise l’obtention des grâces spirituelles. À l’instar d’une terre salée qui ne produit aucune fleur, un cœur fermé rejette les graines de la foi et de la sagesse.
  • La simple croyance théorique ne suffit pas pour acquérir le salut. Une soumission active et sincère aux commandements divins s’avère indispensable pour concrétiser l’engagement spirituel du croyant face aux différents signes du Créateur.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-‘Ankabût
Sourate suivante
Sourate Luqmân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.