Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 85 | Tafsir et traduction

Le terme « Tabarak » dérive de la bénédiction et signifie l’élévation, attestant que Dieu est le Très-Haut. Dans le Coran, cette expression qualifie le Seigneur à neuf reprises pour exprimer Sa grandeur immuable et Son excellence absolue.

Ce passage mentionne huit perfections divines distinctes. Ces attributs réfutent les croyances erronées, notamment l’attribution d’une descendance à Dieu, ainsi que toutes les descriptions injustes que les associateurs lui attribuent faussement dans leurs dogmes égarés.

Message du verset

• La souveraineté de Dieu unique sur l’ensemble de l’univers est éternelle, immuable et ne subira jamais de déclin. Cette domination totale sur les cieux et la terre témoigne de Sa perfection absolue et de Sa grandeur sans limites.
• Le Seigneur est totalement exempt de toute imperfection ou faiblesse humaine. Il possède la plénitude de chaque qualité parfaite, étant la source exclusive de toute bénédiction et de toute pureté dans le monde visible et invisible.
• Face à l’incompréhension et aux fausses affirmations des détracteurs, le croyant doit glorifier publiquement les attributs sacrés de Dieu. Cette exaltation réaffirme la vérité face aux égarements et préserve la pureté du dogme authentique.
• Dieu représente à la fois l’origine de toute la création et sa destination finale ultime. Toutes les créatures proviennent de Son pouvoir souverain et retourneront inéluctablement vers Lui pour lui rendre des comptes précis.
• La connaissance exacte du moment précis de la résurrection appartient exclusivement au Créateur de l’univers. Aucun ange, messager ou être humain ne dispose de cette science secrète, qui relève uniquement de Son domaine caché.
• Le rassemblement final de l’humanité au jour du jugement dernier concerne absolument tous les individus sans exception. Cet événement sera inévitable et obligatoire, car nul ne pourra se soustraire à l’appel du Seigneur suprême.