Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 84 | Tafsir et traduction

Lorsque les arguments rationnels et les avertissements répétés n’ont plus d’effet sur les opposants, il convient de les abandonner à leur propre sort. Ce comportement s’apparente à celui d’un médecin bienveillant qui délaisse un malade incurable.

Message du verset

• L’incrédulité et le rejet des hommes n’affectent en rien la grandeur infinie ni la puissance absolue du Créateur. Dieu demeure l’unique divinité adorée dans les cieux et sur la terre entière.
• L’unicité divine absolue constituait le point de discorde majeur entre le Prophète Muhammad (s) et les polythéistes. La répétition du terme divinité dans le texte sacré souligne cette vérité fondamentale du dogme.
• La sagesse parfaite et la connaissance absolue appartiennent exclusivement à Dieu. Aucune créature ne peut prétendre égaler ou partager ces attributs divins suprêmes qui régissent l’ordonnance de l’univers tout entier.
• Seul l’Être suprême qui possède une science infinie et une sagesse absolue est digne d’être adoré. L’adoration suppose une soumission totale à une autorité parfaite qui dirige l’existence avec équité.
• La sagesse véritable diffère de la simple accumulation de connaissances. De nombreux savants possèdent le savoir mais manquent de clairvoyance spirituelle. Dieu réunit de manière absolue la science et la sagesse.