Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 61 | Tafsir et traduction

Contrairement aux polythéistes qui considéraient Jésus comme semblable à leurs fausses divinités, ce verset affirme qu’il est un signe de l’Heure. Sa naissance sans père manifeste la puissance divine pour la résurrection future de l’humanité.

De même, ses miracles terrestres consistant à ressusciter les défunts témoignent de cette réalité. Son retour depuis le ciel à la fin des temps constitue une étape préalable annonçant l’avènement imminent du Jour de la résurrection.

Message du verset

• La présence des saints alliés de Dieu sur terre s’impose comme un repère évident annonçant le Jour dernier. Leurs miracles et leur existence rappellent constamment l’imminence de l’Heure ultime et de la résurrection finale.
• Face aux manifestations claires de la puissance du Créateur, aucun doute ne devrait subsister quant à la résurrection corporelle des défunts. L’hésitation devient illégitime devant de telles preuves irréfutables établies par Dieu.
• Les guides préservés du péché cheminent constamment sur la voie de la rectitude. Par conséquent, leur obéir avec dévouement et suivre fidèlement leurs enseignements constituent le seul véritable sentier menant vers l’agrément divin.
• L’être humain possède une inclination naturelle et innée qui le pousse à rechercher une orientation spirituelle. Le Seigneur répond à cette quête essentielle en lui indiquant clairement la voie du salut et de la droiture.
• Nourrir des doutes infondés ou injustifiés éloigne inévitablement l’homme de la vérité. Cette hésitation stérile constitue un obstacle majeur qui empêche de s’engager résolument et sincèrement sur le sentier droit tracé par le Créateur.
• Pour progresser avec constance sur le chemin de la droiture, l’homme a impérativement besoin de modèles de vertu. Suivre les pas des messagers divins permet de maintenir une direction juste et d’éviter les déviations.
• La voie menant vers la vérité divine et le salut éternel est unique et indivisible. Contrairement aux multiples sentiers de l’égarement et de la passion, le chemin droit ne tolère aucune dispersion doctrinale.