Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 32 | Tafsir et traduction

La supériorité des uns sur les autres se divise en deux types. La première est innée et concerne les capacités physiques ou intellectuelles. Elle pousse les humains à collaborer pour former une société solidaire.

La seconde forme de supériorité est acquise par l’effort et la foi. Dieu élève en degrés ceux qui recherchent activement le savoir et croient fermement (Sourate Al-Mujadila, verset 11), récompensant ainsi leur investissement personnel et spirituel.

Puisque la subsistance quotidienne des hommes dépend uniquement de Dieu, il est absurde que certains prétendent choisir le destinataire de la révélation. Le choix de la prophétie relève exclusivement de la décision et de la souveraineté divines.

Les inégalités humaines doivent favoriser l’entraide et la collaboration sociale, évitant l’orgueil et l’exploitation d’autrui. Le terme coranique utilisé implique la répartition des rôles pour que les individus puissent s’employer mutuellement au sein d’une économie.

Message du verset

• L’être humain doit reconnaître ses limites et ne pas outrepasser ses prérogatives. Le choix divin du Prophète Muhammad (s) dépend uniquement de la volonté d’Allah, indépendamment des attentes ou des désirs des gens.
• La prophétie constitue une miséricorde divine singulière et exclusive. Nul ne possède de droit ou de créance envers le Créateur, car tout bienfait découle uniquement de Sa grâce et de Sa bienveillance infinie.
• La subsistance et les provisions de chaque individu dépendent exclusivement de la volonté de Dieu. Les avantages intellectuels ou physiques accordés ne doivent pas susciter l’orgueil, puisqu’ils sont des dons divins partagés.
• L’idée d’une société humaine totalement égalitaire et sans classes relève de l’utopie. Dieu a instauré des disparités pour favoriser l’entraide mutuelle et permettre aux individus de progresser ensemble au sein de la communauté.
• Le fait d’embaucher d’autres personnes ou d’être soi-même employé est une pratique sociale légitime et nécessaire. Une économie saine et stable dépend de cette collaboration mutuelle et de l’exploitation des compétences diverses.
• La miséricorde et la guidance divines découlent directement de la seigneurie d’Allah. Les révélations spirituelles et le message prophétique ne doivent jamais être évalués ou comparés avec des richesses matérielles de ce monde.
• Les privilèges et les richesses de cette vie terrestre ne doivent jamais détourner le croyant de la véritable miséricorde divine. Ce que Dieu réserve à Ses serviteurs surpasse largement les accumulations matérielles.