Sourate 43 Az-Zukhruf Verset 30 | Tafsir et traduction

Certains polythéistes formulaient des exigences infondées en prétendant que la révélation divine aurait dû être accordée à des personnes riches et influentes. Cependant, la supériorité matérielle ne constitue en aucun cas une preuve de supériorité spirituelle ou morale.

Les cités de La Mecque et de Taïf représentaient les deux agglomérations les plus influentes et importantes pour les Arabes du Hedjaz à l’époque de la mission prophétique, concentrant ainsi le pouvoir économique et politique de la région.

Message du verset

• La règle divine immuable consiste à accorder des bienfaits matériels et un délai temporaire sur cette terre aux croyants comme aux mécréants, afin de leur permettre de vivre pleinement l’épreuve de leur existence terrestre présente.
• Pour que la preuve divine soit parfaitement établie face aux hommes, la présence d’un livre révélé ainsi que d’un guide spirituel explicite et d’un messager clair s’avèrent indispensables pour orienter l’humanité vers le droit chemin.
• Le Coran transmet un message dont la teneur est entièrement fondée sur la vérité absolue. Ses enseignements ne contiennent aucun doute ni aucune fausseté, apportant une lumière spirituelle authentique pour éclairer la voie humaine.
• La transmission du message religieux et de la mission divine doit impérativement s’effectuer de manière limpide, éloquente et parfaitement compréhensible pour le peuple, garantissant ainsi que personne ne puisse prétexter l’ignorance.
• L’impact spirituel du texte coranique sur les âmes et les cœurs des dénégateurs était si puissant et saisissant qu’ils se trouvaient contraints de le qualifier de magie pour tenter de diminuer son influence évidente.
• L’être humain possède une tendance innée à se justifier faussement. Ainsi, les mécréants accusaient le Prophète Muhammad (s) de sorcellerie uniquement dans le but de légitimer leur propre rejet obstiné de la vérité révélée.
• Les personnes de mauvaise foi changent constamment d’arguments fallacieux. Tantôt elles qualifient le texte coranique de pure magie, tantôt elles s’interrogent avec arrogance sur les raisons pour lesquelles ce livre n’est pas descendu sur un notable.
• Pour une grande partie des hommes matérialistes, la notion de grandeur et d’importance se résume exclusivement à la possession de richesses abondantes, de biens terrestres éphémères et de titres honorifiques prestigieux au sein de la société.