إِلاَّ اَلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
‘Illā Al-Ladhī Faţaranī Fa’innahu Sayahdīni
Sommaire
Traduction
mais non celui qui m’a créé, car c’est lui qui me guide ».
à l’exception de Celui qui m’a créé, car c’est Lui en vérité qui me guidera ».
à l’exception de celui qui m’a créé, car il me dirigera ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 27 de la sourate Az-Zukhruf enseigne que l’acte de création est intimement lié à la guidance spirituelle. Se tourner vers l’Unique garantit un cheminement intérieur digne et préservé.
Tafsir du verset 27 de la sourate Az-Zukhruf
Abraham exclut toute divinité sauf le Créateur qui lui a donné le jour. Ce verset établit un lien indissociable entre l’origine de la création humaine et la nécessité d’obtenir la guidance divine pour cheminer correctement.
L’expression montre que Dieu assume la responsabilité de guider quiconque se soumet exclusivement à Lui. Abraham manifeste une certitude inébranlable dans le soutien du Très-Haut, rejetant ainsi l’influence des idoles impuissantes de son peuple.
Message du verset
- Le Seigneur qui a conçu l’univers et façonné l’être humain est également celui qui assure sa guidance spirituelle. La création physique trouve ainsi son accomplissement naturel dans l’illumination du cœur par la foi.
- Tous les êtres humains, y compris les plus grands prophètes, éprouvent un besoin permanent de la guidance de Dieu. Personne ne peut se passer de l’assistance divine pour maintenir sa rectitude spirituelle.
- Une simple foi initiale ne suffit pas pour assurer le salut éternel du croyant. La guidance divine doit être sollicitée continuellement tout au long de l’existence pour surmonter les tentations du monde.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s43 v1 ✦ s43 v2 ✦ s43 v3 ✦ s43 v4 ✦ s43 v5 ✦ s43 v6 ✦ s43 v7 ✦ s43 v8 ✦ s43 v9 ✦ s43 v10 ✦ s43 v11 ✦ s43 v12 ✦ s43 v13 ✦ s43 v14 ✦ s43 v15 ✦ s43 v16 ✦ s43 v17 ✦ s43 v18 ✦ s43 v19 ✦ s43 v20 ✦ s43 v21 ✦ s43 v22 ✦ s43 v23 ✦ s43 v24 ✦ s43 v25 ✦ s43 v26 ✦ s43 v27 ✦ s43 v28 ✦ s43 v29 ✦ s43 v30 ✦ s43 v31 ✦ s43 v32 ✦ s43 v33 ✦ s43 v34 ✦ s43 v35 ✦ s43 v36 ✦ s43 v37 ✦ s43 v38 ✦ s43 v39 ✦ s43 v40 ✦ s43 v41 ✦ s43 v42 ✦ s43 v43 ✦ s43 v44 ✦ s43 v45 ✦ s43 v46 ✦ s43 v47 ✦ s43 v48 ✦ s43 v49 ✦ s43 v50 ✦ s43 v51 ✦ s43 v52 ✦ s43 v53 ✦ s43 v54 ✦ s43 v55 ✦ s43 v56 ✦ s43 v57 ✦ s43 v58 ✦ s43 v59 ✦ s43 v60 ✦ s43 v61 ✦ s43 v62 ✦ s43 v63 ✦ s43 v64 ✦ s43 v65 ✦ s43 v66 ✦ s43 v67 ✦ s43 v68 ✦ s43 v69 ✦ s43 v70 ✦ s43 v71 ✦ s43 v72 ✦ s43 v73 ✦ s43 v74 ✦ s43 v75 ✦ s43 v76 ✦ s43 v77 ✦ s43 v78 ✦ s43 v79 ✦ s43 v80 ✦ s43 v81 ✦ s43 v82 ✦ s43 v83 ✦ s43 v84 ✦ s43 v85 ✦ s43 v86 ✦ s43 v87 ✦ s43 v88 ✦ s43 v89 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.