Sourate 37 As-Sâffât Verset 161 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 161 de la sourate As-Saffat nous apprend que les fausses divinités et leurs adorateurs ne peuvent égarer les croyants. Ce verset explique que le polythéisme n’a aucun pouvoir de contrainte sur les âmes pures, et que l’égarement relève d’un choix individuel menant à la Géhenne.

Tafsir du verset 161 de la sourate As-Saffat

Le terme coranique fatin, dérivé de fitnah, désigne un séducteur ou un trompeur qui égare autrui. Le polythéisme s’avère incapable de rivaliser avec l’unicité divine, et ses partisans feront face à une impasse inévitable.

Le mot sal, issu de sali, qualifie celui qui s’attache volontairement à une chose. Dans ce contexte précis, il désigne l’individu choisissant délibérément, par sa propre volonté, de s’engager sur la voie de l’enfer.

Message du verset

• Dieu a créé l’être humain libre de choisir sa propre voie. Les polythéistes et leurs fausses divinités ne possèdent aucun pouvoir de contrainte physique ou spirituelle pour forcer les croyants à abandonner le monothéisme.
• Seuls les individus malveillants rejetant la vérité se laissent influencer par les associateurs. Les idoles ne peuvent tromper que ceux qui décident librement de suivre le chemin déviant menant vers le châtiment de la Géhenne.

Liste des Sourates et des Versets