Sourate 37 As-Sâffât Verset 135 | Tafsir et traduction

coran-s37-v135

إِلاّٰ عَجُوزاً فِي اَلْغٰابِرِينَ

‘Illā `Ajūzāan Fī Al-Ghābirīna

Traduction

à l’exception d’une femme restée en arrière.

à l’exception d’une vieille restée en arrière.

sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,

sauf une vieille femme [rebelle] qui restait [et devait être exterminée avec les coupables].

sauf une vieille qui fut au nombre des abandonnés.

Récitation du verset

Ce texte aborde le sort tragique de l’épouse du prophète Loth, restée parmi les damnés. À travers le tafsir du verset 135 de la sourate As-Saffat, le lecteur découvre que les liens de parenté ne peuvent aucunement sauver une personne de la justice divine.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 135 de la sourate As-Saffat

Le terme arabe désigne l’épouse âgée de Loth, incapable d’agir positivement, restée en arrière avec les pécheurs. Elle subit ainsi le même châtiment que la population récalcitrante, symbolisant la rupture définitive avec l’alliance spirituelle du prophète.

L’islam enseigne que la volonté humaine prime sur les facteurs extérieurs et l’environnement social. Contrairement aux théories déterministes, l’épouse de Loth choisit la mécréance au sein d’un foyer prophétique, tandis que l’épouse de Pharaon resta croyante.

Message du verset

  • L’attachement biologique à un guide spirituel ne garantit nullement le salut individuel sans une adhésion intellectuelle sincère. L’épouse du prophète fut détruite en raison de son opposition idéologique constante à la voie divine.
  • La responsabilité des messagers est totalement indépendante des choix moraux de leurs conjoints respectifs. La vraie famille des prophètes se définit uniquement par la conformité dans la foi, excluant ainsi les proches mécréants.
  • Sans un développement spirituel personnel, la proximité avec un envoyé de Dieu ne procure aucun traitement de faveur. Les lois de l’univers s’appliquent de manière équitable à chaque personne selon ses propres mérites.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Yâsîn
Sourate suivante
Sourate Sâd

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.