Sourate 37 As-Sâffât Verset 62 | Tafsir et traduction

Le mot arabe Nuzul désigne la nourriture et l’hospitalité offertes à un invité dès son arrivée. Ce terme qualifie ici l’accueil exceptionnel réservé aux croyants admis dans les jardins célestes du paradis.

L’arbre Zaqqum est une plante toxique poussant dans les déserts arides. Sa sève corrosive provoque de graves gonflements cutanés immédiats dès qu’elle entre en contact avec une partie quelconque du corps humain.

Selon la sourate Ad-Dukhan, ce fruit funeste sert de nourriture aux pécheurs en enfer. Il bouillonne dans leurs entrailles comme du métal en fusion ou comme de l’eau chauffée à une température extrême.

Message du verset

• Il convient de comparer la grâce et le châtiment divins pour orienter nos actions vers le bien. Cette comparaison logique pousse l’être humain à faire des choix de vie sains et responsables.
• L’être humain recherche naturellement le meilleur et aspire au bonheur éternel. Le Coran s’adresse à cette disposition innée en lui présentant l’alternative claire entre la félicité et le tourment infini.
• Les habitants du paradis reçoivent un traitement d’invités d’honneur auprès de Dieu. L’expression employée démontre la rapidité et la générosité de l’accueil qui leur est réservé dès leur entrée au ciel.
• Les oppresseurs qui ont fait souffrir les autres sur terre subiront une punition équivalente. Ils consommeront une nourriture brûlante en enfer, symbole du feu de l’injustice qu’ils ont propagé ici-bas.
• Par la volonté divine, un arbre peut croître au fond de la géhenne. Les lois physiques habituelles de la nature s’effacent devant la puissance de Dieu, capable de faire pousser la vie dans le feu.