لَقَدْ كٰانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اَللّٰهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كٰانَ يَرْجُوا اَللّٰهَ وَ اَلْيَوْمَ اَلْآخِرَ وَ ذَكَرَ اَللّٰهَ كَثِيراً
Laqad Kāna Lakum Fī Rasūli Allāhi ‘Uswatun Ĥasanatun Liman Kāna Yarjū Allaha Wa Al-Yawma Al-‘Ākhira Wa Dhakara Allāha Kathīrāan
Sommaire
Traduction
Vous avez, dans le Prophète de Dieu, un bel exemple pour celui qui espère en Dieu et au Jour dernier et qui invoque souvent le nom de Dieu.
En effet, vous avez dans le Messager d’Allah un excellent modèle [à suivre], pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et invoque Allah fréquemment.
Vous avez dans le Prophète de DIEU le [plus] beau modèle [à suivre] pour [tous] ceux [de vous les humains] qui espèrent en DIEU et au Jour dernier et rappellent fréquemment DIEU [aspirant au vrai bonheur de deux mondes : Sa rencontre].
Vous avez dans l’envoyé de Dieu un bon modèle, pour quiconque espère Dieu et le jour dernier et se rappelle beaucoup Dieu.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 21 de la sourate Al-Ahzab explique que le Prophète Muhammad (s) constitue le modèle par excellence des croyants. Ce verset met en valeur son comportement exemplaire durant les épreuves et rappelle la nécessité de suivre sa voie pour quiconque espère en Dieu et au Jour dernier.
Tafsir du verset 21 de la sourate Al-Ahzab
Le terme « Uswah » désigne l’imitation et le suivi d’autrui dans les bonnes actions. Le Coran emploie ce mot deux fois pour désigner deux grands prophètes, à savoir le prophète Abraham et le noble Prophète Muhammad (s).
Le modèle d’Abraham concerne la rupture avec l’association et les polythéistes. Quant au Prophète Muhammad (s), son modèle est évoqué dans les versets traitant de la résistance déterminée face aux forces ennemies.
Durant la bataille des coalisés, l’attitude du Prophète Muhammad (s) sert d’exemple aux dirigeants : guider l’armée, inspirer l’espoir, creuser le fossé, proclamer des slogans héroïques, rester proche du front et faire preuve d’endurance.
L’imam Ali (a) a affirmé qu’au plus fort des combats, les musulmans s’abritaient derrière le Prophète Muhammad (s), car il était physiquement le plus proche de l’ennemi (Nahj al-Balagha, Sagesse 260). Cet exemple inspire chaque croyant.
Bien que ce verset figure parmi les récits de la guerre, le rôle de modèle du Prophète Muhammad (s) ne s’y restreint pas. Il demeure l’exemple parfait pour les croyants dans l’ensemble des aspects de leur existence.
Message du verset
- Il ne faut éprouver aucun doute sur le fait que le Prophète Muhammad (s) constitue le modèle par excellence à suivre. L’usage de la particule affirmative « laqad » confirme avec force cette vérité spirituelle.
- Le caractère exemplaire du Prophète Muhammad (s) est permanent et s’inscrit dans la durée. L’emploi du verbe « kana » indique une continuité historique et spirituelle qui traverse toutes les époques pour guider continuellement les croyants.
- L’ensemble des paroles, des comportements ainsi que les silences approbateurs du noble Prophète Muhammad (s) possèdent une valeur de preuve législative et morale absolue pour orienter de manière juste les actions de la communauté.
- La présentation d’un modèle de vertu concret constitue l’une des méthodes éducatives les plus efficaces en islam. Le Coran associe directement les croyants à cette figure exemplaire pour faciliter leur perfectionnement.
- Il est indispensable de présenter de véritables modèles vertueux à la société afin d’éviter que les gens ne se tournent vers des références erronées ou superficielles qui pourraient égarer leur conscience spirituelle.
- La meilleure méthode de transmission et de propagation du message divin réside dans l’appel par l’action concrète et vivante, incarnée ici par l’attitude noble et exemplaire du noble Prophète Muhammad (s) dans toutes ses relations.
- Seuls les croyants dont les cœurs sont remplis d’une foi sincère, espérant fermement la rencontre de Dieu et le Jour dernier, sont capables de prendre véritablement le Prophète Muhammad (s) comme leur modèle spirituel quotidien.
- Quelle que soit la grandeur spirituelle des guides et des modèles, l’être humain ne doit jamais oublier son Créateur suprême, d’où l’invitation divine faite aux croyants d’invoquer abondamment le nom d’Allah au quotidien.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s33 v1 ✦ s33 v2 ✦ s33 v3 ✦ s33 v4 ✦ s33 v5 ✦ s33 v6 ✦ s33 v7 ✦ s33 v8 ✦ s33 v9 ✦ s33 v10 ✦ s33 v11 ✦ s33 v12 ✦ s33 v13 ✦ s33 v14 ✦ s33 v15 ✦ s33 v16 ✦ s33 v17 ✦ s33 v18 ✦ s33 v19 ✦ s33 v20 ✦ s33 v21 ✦ s33 v22 ✦ s33 v23 ✦ s33 v24 ✦ s33 v25 ✦ s33 v26 ✦ s33 v27 ✦ s33 v28 ✦ s33 v29 ✦ s33 v30 ✦ s33 v31 ✦ s33 v32 ✦ s33 v33 ✦ s33 v34 ✦ s33 v35 ✦ s33 v36 ✦ s33 v37 ✦ s33 v38 ✦ s33 v39 ✦ s33 v40 ✦ s33 v41 ✦ s33 v42 ✦ s33 v43 ✦ s33 v44 ✦ s33 v45 ✦ s33 v46 ✦ s33 v47 ✦ s33 v48 ✦ s33 v49 ✦ s33 v50 ✦ s33 v51 ✦ s33 v52 ✦ s33 v53 ✦ s33 v54 ✦ s33 v55 ✦ s33 v56 ✦ s33 v57 ✦ s33 v58 ✦ s33 v59 ✦ s33 v60 ✦ s33 v61 ✦ s33 v62 ✦ s33 v63 ✦ s33 v64 ✦ s33 v65 ✦ s33 v66 ✦ s33 v67 ✦ s33 v68 ✦ s33 v69 ✦ s33 v70 ✦ s33 v71 ✦ s33 v72 ✦ s33 v73 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.