لِيَسْئَلَ اَلصّٰادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَ أَعَدَّ لِلْكٰافِرِينَ عَذٰاباً أَلِيماً
Liyas’ala Aş-Şādiqīna `An Şidqihim Wa ‘A`adda Lilkāfirīna `Adhābāan ‘Alīmāan
Traduction
pour qu’Il demande compte aux Véridiques de leur croyance (ṣidq) alors qu’Il a préparé aux Infidèles un tourment cruel.
afin que Dieu demande compte aux véridiques de leur sincérité ; mais il a préparé, pour les incrédules, un châtiment douloureux.
afin [qu’Allah] interroge les véridiques sur leur sincérité. Et Il a préparé aux infidèles un châtiment douloureux.
afin qu’Il interroge (récompense) les véridiques [des adeptes] sur leur sincérité, et [par contre] Il a préparé pour les impies un châtiment douloureux (résultat de leurs actes).
afin que [Dieu] demande aux véridiques sur leur véracité. Il a préparé aux mécréants un châtiment affligeant.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 8 de la sourate Al-Ahzab explique le but de l’engagement solennel exigé des prophètes. Ce verset montre comment Dieu examinera la sincérité des véridiques au Jour dernier, tout en annonçant un châtiment douloureux pour ceux qui rejettent obstinément Sa vérité divine.
Tafsir du verset 8 de la sourate Al-Ahzab
Le terme « véridiques » désigne potentiellement les messagers. Dieu a reçu leur engagement solennel pour les interroger au Jour dernier. Cet engagement rigoureux permet d’établir une distinction claire entre la sincérité des croyants et l’incrédulité des autres peuples.
Les véridiques possèdent un statut unique dans le Coran, décrits comme fidèles à leurs pactes (Sourate Al-Ahzab, verset 23). Ils incarnent la véritable sincérité (Sourate Al-Hujurat, verset 15) et Dieu ordonne de rester avec eux (Sourate At-Tawbah, verset 119).
L’imam Sadiq (a) enseigne que si l’homme sincère est interrogé sur ses intentions profondes afin de recevoir sa rétribution, le sort du menteur sera assurément plus terrible au Jour du Jugement (Tafsir Majma’ al-Bayan et Al-Burhan).
Dans ce passage, le texte oppose les véridiques aux dénégateurs plutôt que de mentionner simplement les croyants. Ce choix de vocabulaire démontre que la sincérité absolue constitue un attribut indissociable et fondamental de la foi authentique.
Message du verset
- Les engagements solennels exigés par Dieu ont un but précis. Cette démarche divine vise à séparer clairement les personnes sincères des dénégateurs, en récompensant la vérité des uns et en réservant un châtiment aux autres.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s33 v1
- ✦ s33 v2
- ✦ s33 v3
- ✦ s33 v4
- ✦ s33 v5
- ✦ s33 v6
- ✦ s33 v7
- ✦ s33 v8
- ✦ s33 v9
- ✦ s33 v10
- ✦ s33 v11
- ✦ s33 v12
- ✦ s33 v13
- ✦ s33 v14
- ✦ s33 v15
- ✦ s33 v16
- ✦ s33 v17
- ✦ s33 v18
- ✦ s33 v19
- ✦ s33 v20
- ✦ s33 v21
- ✦ s33 v22
- ✦ s33 v23
- ✦ s33 v24
- ✦ s33 v25
- ✦ s33 v26
- ✦ s33 v27
- ✦ s33 v28
- ✦ s33 v29
- ✦ s33 v30
- ✦ s33 v31
- ✦ s33 v32
- ✦ s33 v33
- ✦ s33 v34
- ✦ s33 v35
- ✦ s33 v36
- ✦ s33 v37
- ✦ s33 v38
- ✦ s33 v39
- ✦ s33 v40
- ✦ s33 v41
- ✦ s33 v42
- ✦ s33 v43
- ✦ s33 v44
- ✦ s33 v45
- ✦ s33 v46
- ✦ s33 v47
- ✦ s33 v48
- ✦ s33 v49
- ✦ s33 v50
- ✦ s33 v51
- ✦ s33 v52
- ✦ s33 v53
- ✦ s33 v54
- ✦ s33 v55
- ✦ s33 v56
- ✦ s33 v57
- ✦ s33 v58
- ✦ s33 v59
- ✦ s33 v60
- ✦ s33 v61
- ✦ s33 v62
- ✦ s33 v63
- ✦ s33 v64
- ✦ s33 v65
- ✦ s33 v66
- ✦ s33 v67
- ✦ s33 v68
- ✦ s33 v69
- ✦ s33 v70
- ✦ s33 v71
- ✦ s33 v72
- ✦ s33 v73
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion