Sourate 22 Al-Hajj Verset 1 | Tafsir et traduction

Selon les traditions, lors du mois de Sha’ban de la sixième année de l’hégire, alors que les musulmans marchaient vers la bataille de Bani al-Mustaliq, les premiers versets de cette sourate furent révélés au Prophète Muhammad (s) (Tafsir Nemoneh).

Le Messager d’Allah ordonna une halte pour réciter ces paroles. Saisis de crainte, certains compagnons passèrent la nuit à pleurer en se détachant du monde d’ici-bas, avant que le Prophète Muhammad (s) ne les apaise par des annonces de bonne augure.

Message du verset

• L’appel coranique s’adresse universellement à l’ensemble des êtres humains sans distinction, comme le montre l’interpellation directe « ô gens », rappelant que chaque individu est personnellement concerné par les directives et les avertissements du Créateur.
• Face à l’insouciance humaine, il convient d’employer un langage direct, clair et percutant afin de réveiller les consciences endormies, en les mettant solennellement en garde contre la réalité inéluctable du châtiment et de l’Heure dernière.
• L’acquisition d’une piété sincère et la crainte révérencielle de Dieu constituent l’unique voie de salut pour échapper aux terreurs et aux dangers immenses qui caractériseront le jour du jugement dernier et son séisme dévastateur.
• Garder constamment à l’esprit la réalité de la résurrection et des événements de l’au-delà agit comme un puissant catalyseur, favorisant le développement de la piété et incitant l’homme à réformer son comportement quotidien.
• Alors que l’ensemble des biens de ce monde ne représente qu’une jouissance éphémère et dérisoire, le bouleversement sismique marquant l’avènement de l’Heure dernière constitue un événement d’une gravité et d’une ampleur colossale.
• L’obligation de craindre Dieu découle directement de Sa souveraineté en tant que Seigneur, Créateur et Maître absolu de l’univers, Celui qui régit l’existence de toutes les créatures et détermine leur destinée finale.
• L’ordre cosmique actuel et l’équilibre physique de notre univers ne sont pas éternels, car ils seront entièrement détruits et réduits à néant par la violence du grand séisme qui marquera le début de la résurrection.