Sourate 22 Al-Hajj Verset 45 | Tafsir et traduction

Le terme « khawiyah » provient de la racine « khawa » qui signifie s’effondrer ou s’écrouler complètement. Par ailleurs, le mot « mashid » qualifie à la fois un palais fortifié, très élevé ou soigneusement enduit de plâtre.

Message du verset

• Le châtiment divin qui frappe les peuples injustes ne constitue jamais un accident isolé de l’histoire humaine. Il s’agit plutôt d’une loi divine constante, un processus continu et inéluctable établi par Dieu à travers les époques passées.
• L’observation des ruines des cités anciennes détruites sert de leçon historique concrète aux générations futures. L’étude attentive du destin de ces populations disparues invite les croyants à méditer sérieusement sur les conséquences de leurs propres actions terrestres.
• La pratique de l’injustice mène inévitablement à la destruction finale des sociétés. Lorsque la tyrannie se généralise au sein d’une communauté, le décret divin de l’anéantissement s’applique rigoureusement, effaçant toute trace de leur ancienne prospérité matérielle.
• Face à la colère de Dieu, aucune structure physique ne peut résister. Les toits s’effondrent d’abord, suivis par les murs et les piliers porteurs, prouvant l’inutilité des constructions les plus solides contre la sentence divine.