Sourate 22 Al-Hajj Verset 25 | Tafsir et traduction

Selon l’imam Sadiq (a), adorer un autre que Dieu dans la Mosquée sacrée ou désigner des tuteurs non légitimes pour ce lieu saint constitue une injustice et une hérésie (Tafsir Noor al-Thaqalayn, Al-Kafi, vol. 1, p. 337).

Message du verset

• Une croyance égarée entraîne inévitablement l’être humain vers des actions néfastes. Ce verset montre ce lien de cause à effet en associant le refus de croire au fait de détourner les gens du sentier de Dieu.
• Les péchés ordinaires ouvrent la voie à des transgressions plus graves. Ainsi, le fait d’égarer les gens loin du sentier divin prépare le terrain pour leur interdire l’accès à la Mosquée sacrée.
• Les centres et lieux de culte religieux représentent un obstacle permanent pour les personnes déviantes. C’est pourquoi ces opposants s’efforcent constamment de bloquer l’accès des croyants à la Mosquée sacrée.
• Les lois régissant la ville sainte de La Mecque doivent impérativement être établies par son véritable Propriétaire. Le Créateur a décrété que cet espace sacré appartient également à l’ensemble de l’humanité.
• La Mosquée sacrée constitue un espace international neutre. À l’instar des océans ou de l’atmosphère, aucun individu, pays ou gouvernement ne peut en revendiquer la propriété exclusive ni restreindre son libre accès aux pèlerins.
• Le châtiment divin contre les transgresseurs est inéluctable. Aucun infidèle ni aucun oppresseur ne pourra échapper à la justice de Dieu s’il tente d’introduire des déviations dans ces lieux saints préservés.
• Les différents lieux n’ont pas la même valeur spirituelle. La Mosquée sacrée possède un statut unique et doit demeurer un sanctuaire de sécurité absolue pour chaque croyant, interdisant toute forme de profanation.
• La déviation volontaire et préméditée, visant à commettre une injustice, diffère de l’erreur involontaire. L’intention délibérée de profaner ces espaces sacrés est sévèrement punie par Dieu, justifiant l’application d’un châtiment douloureux.
• Tout outrage envers les symboles sacrés et les institutions religieuses mérite une punition rigoureuse. Quiconque porte atteinte à la sainteté de ces lieux s’expose directement à la colère et au châtiment divin.