Sourate 22 Al-Hajj Verset 76 | Tafsir et traduction

Le terme arabe « istafa » dérive de la racine « safwah », qui désigne ce qui est pur et sans mélange. Ce choix divin montre clairement que certains êtres, parmi les humains et les anges, possèdent une pureté naturelle particulière.

Selon un hadith d’Abu Dhar, le Prophète Muhammad (s) a précisé que sur cent vingt-quatre mille prophètes, seuls trois cent triize possédaient le statut de messager (Tafsir al-Burhan, vol. 3, p. 104).

Les anges de Dieu ne possèdent pas tous le même rang spirituel ni les mêmes responsabilités. Certains d’entre eux, comme Gabriel, Michel ou Izraël, bénéficient d’une position nettement supérieure par rapport aux autres créatures célestes.

Message du verset

• Le choix des messagers relève uniquement du droit divin du Créateur. L’usage des attributs divins de l’audition et de la vision indique que Dieu observe et soutient constamment ceux qu’Il choisit pour cette lourde mission spirituelle.
• La réception et la transmission du message divin nécessitent des capacités spirituelles uniques. Tout le monde ne possède pas les compétences intérieures ou la pureté nécessaires pour assumer le rôle de représentant de Dieu auprès des hommes.
• L’ensemble de l’univers demeure constamment sous le regard et l’autorité de Dieu. Rien n’échappe à la science du Créateur, qui connaît parfaitement l’avenir et le passé de chacune de Ses créatures à chaque instant.
• La certitude de la science divine et du retour inéluctable vers le Créateur doit inciter l’être humain à éviter le péché. Connaître cette vérité pousse le croyant vers une attitude de piété et de responsabilité constante.
• Dieu a structuré la création de telle sorte que toutes les affaires de l’univers convergent inévitablement vers Lui. Cette réalité métaphysique rappelle que le Créateur demeure la fin ultime de toute l’existence terrestre.
• Le mouvement de retour de la création vers le Créateur s’accomplit indépendamment de la volonté des créatures. Ce flux universel vers Dieu est une loi cosmique absolue à laquelle aucun être ne peut se soustraire.
• La marche globale de l’univers n’est pas fortuite mais se dirige vers un but précis déterminé par la sagesse divine. Toutes les affaires humaines et cosmiques retournent de manière ordonnée vers le Seigneur suprême.