Sourate 13 Ar-Ra‘d Verset 20 | Tafsir et traduction

L’alliance de Dieu englobe les engagements innés comme l’amour de la justice, les pactes rationnels concernant l’origine et la fin de l’existence, les devoirs législatifs religieux, ainsi que les promesses mutuelles que les hommes s’engagent à respecter (Tafsir Nemoneh).

L’imamat des guides divins constitue un engagement spirituel capital. Après avoir réussi de nombreuses épreuves, le prophète Abraham demanda cette dignité pour sa descendance, mais Dieu répondit que Son alliance ne s’étendait pas aux personnes injustes.

Le terme meethaq désigne ce qui apporte l’apaisement et la certitude au cœur humain. La présence d’un guide divin pacifiant l’âme des croyants, cette direction spirituelle est considérée à ce titre comme une forme d’engagement sacré.

Le respect des engagements, à l’instar de la piété filiale ou du dépôt de confiance, relève des droits humains universels et non uniquement des obligations islamiques. Tout être doué de raison se doit d’honorer scrupuleusement sa parole.

Message du verset

• Une raison saine et équilibrée conduit inéluctablement l’être humain à demeurer fidèle à la religion divine, la préservation des engagements envers le Créateur constituant la marque distinctive des personnes douées d’intelligence.
• La fidélité absolue aux promesses souscrites représente l’une des manifestations concrètes de la sagesse et de l’intelligence, démontrant la capacité d’une personne à agir avec discernement dans ses relations.
• Le respect rigoureux des pactes et des divers contrats sociaux conclus entre les hommes fait partie intégrante des caractéristiques essentielles de tout croyant doué de raison et doté d’une conscience morale.