Sourate 13 Ar-Ra‘d Verset 19 | Tafsir et traduction

Le verset précédent évoquait ceux qui répondent à l’appel des prophètes. Ce passage et les suivants décrivent les effets de cette acceptation positive, montrant comment la soumission à la vérité divine transforme la perception spirituelle humaine.

La nature humaine, la raison et la science possèdent une essence cachée par les coutumes, superstitions ou désirs. L’homme doit constamment rester attentif à ce noyau central afin de préserver sa pureté originelle (Tafsir Al-Furqan).

Les doués d’intelligence sont souvent cités dans le Coran, chacun de ces passages décrivant leurs qualités spirituelles élevées. Cette expression désigne les personnes capables de percevoir la réalité au-delà des apparences trompeuses du monde.

Ces sages comprennent le sens profond des lois divines comme le talion (Sourate Al-Baqarah, verset 179). Ils anticipent l’avenir de l’âme, sachant que la piété reste la meilleure des provisions (Sourate Al-Baqarah, verset 197).

Ils considèrent la vie terrestre comme un simple lieu de passage transitoire (Sourate Al-Imran, verset 191). Ils savent aussi tirer de grandes leçons morales de l’histoire des peuples passés (Sourate Yusuf, verset 111).

Ces croyants écoutent attentivement les différents discours pour n’adopter que le meilleur (Sourate Az-Zumar, verset 18). Ils s’adonnent également à la dévotion nocturne et à l’adoration sincère (Sourate Az-Zumar, verset 9).

Message du verset

• Le Coran qualifie d’aveugle l’individu qui ignore délibérément la vérité divine. En employant cette métaphore frappante au lieu d’évoquer un simple manque de savoir, le texte sacré souligne la gravité de cette infirmité spirituelle.
• La religion correspond parfaitement à la nature innée de chaque être humain. Les rappels constants issus de la révélation divine sont ainsi nécessaires pour dissiper l’insouciance humaine et réveiller cette conscience spirituelle originelle.
• Une intelligence humaine qui ne parvient pas à reconnaître la véracité absolue du Livre céleste ne mérite pas ce nom. La véritable raison conduit inévitablement l’homme vers la soumission aux commandements et vérités d’ordre divin.
• Le savoir réellement bénéfique pour l’être humain découle d’une réflexion profonde et d’un rappel constant. Cette connaissance ne peut porter ses fruits sans être intimement liée à un effort intellectuel orienté vers le Créateur.
• Afin de préserver une raison saine ainsi qu’une nature originelle pure, il convient d’éloigner résolument le péché et l’insouciance. Ces deux obstacles voilent l’esprit humain et l’empêchent d’accéder aux vérités spirituelles révelées.