Sourate 13 Ar-Ra‘d Verset 6 | Tafsir et traduction

Le terme « mathulat », pluriel de « mathulah », désigne le châtiment divin s’abattant sur l’homme. Parfois, l’obstination humaine atteint un tel degré que l’individu préfère réclamer sa propre destruction plutôt que d’accepter la vérité évidente.

Le Coran évoque cette attitude. Les mécréants disaient : « Ô Dieu, si ce Livre est la vérité de Ta part, fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel ou inflige-nous un châtiment douloureux » (Sourate Al-Anfal, verset 32).

Ailleurs, le texte précise que si le Coran avait été révélé à un non-Arabe et récité, ils n’y auraient pas cru (Sourate Ash-Shu’ara, versets 198-199). L’entêtement bloque l’accès à la foi face aux miracles les plus évidents.

De même, les gens du Livre disaient aux idolâtres que leur voie était meilleure que celle des croyants (Sourate An-Nisa, verset 51). Bien que théologiquement plus proches de l’Islam, leur jalousie les a poussés à rejeter la vérité manifeste.

La hâte des hommes à réclamer le châtiment divin s’explique par plusieurs facteurs. D’abord, l’oubli de l’histoire des peuples passés. Ensuite, la jalousie envers les autres, poussant certains à préférer la mort plutôt que d’accepter l’autorité d’autrui.

D’autres causes incluent le désespoir total et le sentiment d’impasse. Enfin, l’insoumission et la moquerie caractérisent cette attitude. Ces individus refusent le message divin au point de risquer consciemment leur vie dans des provocations contre la colère céleste.

Si Dieu punissait immédiatement chaque péché commis par les hommes, aucun être vivant ne subsisterait sur Terre. Par miséricorde, Il leur accorde un délai pour se repentir sincèrement (Sourate An-Nahl, verset 61) et (Sourate Fatir, verset 45).

Message du verset

• L’entêtement excessif peut provoquer la chute de l’homme. Ce dernier préfère alors s’exposer à une destruction totale plutôt que de se soumettre à la vérité, comme l’illustre l’empressement des dénégateurs à réclamer le châtiment immédiat.
• L’histoire des générations précédentes constitue la meilleure source d’apprentissage. Elle montre que les punitions divines passées ne doivent pas être prises à la légère, car les lois de la justice céleste s’appliquent de manière universelle.
• La patience divine est une règle constante qui ne dépend pas de l’empressement des hommes. Dieu accorde des délais et maintient ouverte la porte du repentir, même pour les individus injustes et obstinés dans leur refus.
• La miséricorde de Dieu s’étend à l’humanité en dépit de ses injustices répétées. L’amour et la bienveillance du Créateur surpassent Sa colère, offrant continuellement des opportunités de rachat aux serviteurs qui décident de revenir vers Lui.
• La progression spirituelle requiert un équilibre entre la crainte et l’espoir. La miséricorde divine tout comme le châtiment rigoureux découlent directement de la seigneurie du Créateur, qui guide Ses créatures avec justice et sagesse absolue.