بَلىٰ قَدْ جٰاءَتْكَ آيٰاتِي فَكَذَّبْتَ بِهٰا وَ اِسْتَكْبَرْتَ وَ كُنْتَ مِنَ اَلْكٰافِرِينَ
Balá Qad Jā’atka ‘Āyātī Fakadhdhabta Bihā Wa Astakbarta Wa Kunta Mina Al-Kāfirīna
Traduction
Eh oui ! Mes signes sont venus à toi et tu les as traités de mensonges et tu t’es montrée superbe et as été parmi les Incrédules.
Bien au contraire ! Mes Signes te sont parvenus, et tu les as traités de mensonges. Tu as été orgueilleux et incrédule !
« Oh que si ! Mes versets te sont venus et tu les as traités de mensonge, tu t’es enflé d’orgueil et tu étais parmi les mécréants ».
Mais si ! Mes signes te sont venus et tu les as démentis, tu t’es enflée et tu étais au nombre des mécréants.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 59 de la sourate Az-Zumar explique la réponse divine face aux regrets tardifs des pécheurs le Jour du Jugement. Ce verset montre comment Dieu rejette leurs excuses mensongères, leur rappelant que Ses signes clairs leur sont parvenus, mais qu’ils ont choisi l’orgueil et l’incrédulité.
Tafsir du verset 59 de la sourate Az-Zumar
Le criminel exprime quatre regrets le Jour de la Résurrection. Il confesse d’abord sa négligence envers Dieu, puis avoue s’être moqué des croyants. Ensuite, il formule le souhait d’être guidé et désire retourner sur terre pour se racheter.
Dieu accepte ses aveux mais réfute sa troisième requête dans ce verset, prouvant que la guidance lui fut offerte. Quant au désir de retour terrestre, Dieu y répond ailleurs en précisant qu’ils réitéreraient leurs péchés (Sourate Al-An’am, verset 28).
Message du verset
- Dieu ne châtie aucun de Ses serviteurs sans avoir préalablement établi de preuve formelle contre lui. L’envoi des signes divins et des messagers constitue un argument décisif qui prive les dénégateurs de toute excuse au Jour du Jugement.
- Le rejet immédiat et irréfléchi des signes divins témoigne d’un profond sentiment d’orgueil et d’obstination. Ce comportement hautain pousse l’individu à refuser la vérité par simple esprit de contradiction, menant inéluctablement vers la mécréance absolue.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s39 v1
- ✦ s39 v2
- ✦ s39 v3
- ✦ s39 v4
- ✦ s39 v5
- ✦ s39 v6
- ✦ s39 v7
- ✦ s39 v8
- ✦ s39 v9
- ✦ s39 v10
- ✦ s39 v11
- ✦ s39 v12
- ✦ s39 v13
- ✦ s39 v14
- ✦ s39 v15
- ✦ s39 v16
- ✦ s39 v17
- ✦ s39 v18
- ✦ s39 v19
- ✦ s39 v20
- ✦ s39 v21
- ✦ s39 v22
- ✦ s39 v23
- ✦ s39 v24
- ✦ s39 v25
- ✦ s39 v26
- ✦ s39 v27
- ✦ s39 v28
- ✦ s39 v29
- ✦ s39 v30
- ✦ s39 v31
- ✦ s39 v32
- ✦ s39 v33
- ✦ s39 v34
- ✦ s39 v35
- ✦ s39 v36
- ✦ s39 v37
- ✦ s39 v38
- ✦ s39 v39
- ✦ s39 v40
- ✦ s39 v41
- ✦ s39 v42
- ✦ s39 v43
- ✦ s39 v44
- ✦ s39 v45
- ✦ s39 v46
- ✦ s39 v47
- ✦ s39 v48
- ✦ s39 v49
- ✦ s39 v50
- ✦ s39 v51
- ✦ s39 v52
- ✦ s39 v53
- ✦ s39 v54
- ✦ s39 v55
- ✦ s39 v56
- ✦ s39 v57
- ✦ s39 v58
- ✦ s39 v59
- ✦ s39 v60
- ✦ s39 v61
- ✦ s39 v62
- ✦ s39 v63
- ✦ s39 v64
- ✦ s39 v65
- ✦ s39 v66
- ✦ s39 v67
- ✦ s39 v68
- ✦ s39 v69
- ✦ s39 v70
- ✦ s39 v71
- ✦ s39 v72
- ✦ s39 v73
- ✦ s39 v74
- ✦ s39 v75
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.