Sourate 22 Al-Hajj Verset 30 | Tafsir et traduction

Les expressions interdites englobent le mensonge, le faux témoignage et le chant vain. Les sanctuaires sacrés divins désignent la loi du Seigneur, Son Livre et les membres de la famille prophétique, dont le respect absolu demeure obligatoire (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

Le mensonge et le faux témoignage s’assimilent directement à l’associationnisme majeur. La parole mensongère figure ainsi parmi les péchés capitaux les plus graves de la législation divine (Tafsir Nur al-Thaqalayn ; Bihar al-Anwar, vol. 47, p. 216-217).

Message du verset

• Il convient d’honorer scrupuleusement les prescriptions que Dieu a déclarées sacrées. Les croyants doivent évoquer Ses commandements avec révérence et s’appliquer à les exécuter activement avec une sensibilité spirituelle constante et sincère.
• Le respect rigoureux des lois et des symboles divins est bénéfique pour l’homme lui-même. La récompense céleste liée à cette vénération sincère est préservée auprès de son Seigneur pour l’éternité future.
• La règle d’origine concernant les bestiaux établit leur caractère licite pour la consommation des croyants. Cette permission demeure entière, à l’exception des bêtes explicitement interdites par une révélation textuelle spécifique du Coran.
• L’adoration des idoles constitue une souillure spirituelle dont les croyants doivent s’écarter. Les rituels du pèlerinage et des sacrifices étaient autrefois altérés par des pratiques polythéistes qu’il convient désormais d’éviter absolument afin de purifier le culte.