Coran,Versets de la sourate Ar-Rûm

Sourate 30 Ar-Rûm Verset 58 | Tafsir et traduction

coran-s30-v58

وَ لَقَدْ ضَرَبْنٰا لِلنّٰاسِ فِي هٰذَا اَلْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلاّٰ مُبْطِلُونَ

Wa Laqad Đarabnā Lilnnāsi Fī Hādhā Al-Qur’āni Min Kulli Mathalin Wa La’in Ji’tahum Bi’āyatin Layaqūlanna Al-Ladhīna Kafarū ‘In ‘Antum ‘Illā Mubţilūna

Traduction

Nous avons certes proposé aux Hommes, dans cette Prédication, toutes sortes d’exemples, et quand tu viens certes avec un signe, à ceux qui sont incrédules, ils s’écrient : « [Toi et les tiens], vous n’êtes que des Tenants du Faux ! »

Nous avons proposé aux hommes toutes sortes d’exemples dans ce Coran ; mais les incrédules disent, quand tu leur apportes un Signe : « Vous n’êtes que des imposteurs ! »

Et dans ce Coran, Nous avons certes cité, pour les gens, des exemples de toutes sortes. Et si tu leur apportes un prodige, ceux qui ne croient pas diront : « Certes, vous n’êtes que des imposteurs ».

Nous avons proposé aux hommes dans ce Coran toutes sortes d’exemples (de leçons nécessaires et suffisantes), et si tu leur apportes un signe [et un verset], les impies [et les injustes obstinés, etc.] diront : « Vous n’êtes que des imposteurs ! »

Nous avons cité pour les humains, dans ce Coran, toutes sortes d’exemples. Même si tu viens à eux avec un signe, ceux qui ont mécru diront : « Vous n’êtes que des tenants du faux ».

Récitation du verset

Le tafsir du verset 58 de la sourate Ar-Rum nous apprend que Dieu propose aux hommes toutes sortes de paraboles pour les guider. Ce verset évoque l’obstination des dénégateurs qui, face aux preuves évidentes, rejettent la vérité et accusent les croyants d’imposture.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Le Coran s’adresse directement à l’ensemble de l’humanité sans aucune distinction de race ou d’époque. L’expression divine affirmant que des exemples sont proposés aux gens montre cette volonté d’universalité du message céleste.
  • Ce Livre saint est un guide d’orientation qui utilise les paraboles comme méthode pédagogique efficace. Dieu emploie ainsi divers exemples concrets adaptés aux différentes situations afin de rendre les vérités spirituelles complexes accessibles à l’esprit humain.
  • Les enseignements coraniques établissent une preuve définitive pour l’humanité entière. Une fois que la vérité est clairement exposée et comprise par un individu, aucune excuse ou justification ne sera acceptée pour justifier son injustice.
  • Les négateurs obstinés refusent catégoriquement de reconnaître la moindre preuve ou miracle qui leur est présenté. Leur rejet systématique montre que leur aveuglement n’est pas lié à un manque de signes, mais à l’hostilité.
  • Le Coran invite à anticiper les réactions, les arguments fallacieux et les attaques verbales des opposants à la foi. Cette prévision stratégique permet aux croyants de rester fermes face aux accusations de leurs détracteurs.
  • L’obstination et l’hostilité farouche des mécréants doivent servir de leçon constructive pour la communauté. Au lieu de faiblir, les croyants doivent puiser dans cette opposition une force renouvelée pour s’engager avec fermeté sur la voie.
  • Lorsqu’un individu s’enfonce volontairement dans la mécréance et l’entêtement, ses perceptions s’altèrent gravement. Il finit par subir un renversement des valeurs, considérant le mensonge comme la vérité et la vérité comme une fausseté.
  • Privés d’arguments logiques pour soutenir leur position, les dénégateurs recourent systématiquement au dénigrement et au mépris. Qualifier les messagers d’imposteurs ne fait que masquer leur totale impuissance intellectuelle face aux preuves divines.
  • L’attitude des négateurs ne se limite pas à un simple refus passif de la révélation. Ils adoptent une posture offensive en accusant activement les croyants d’être des propagateurs de mensonges et d’illusions.
  • En utilisant le pronom pluriel pour s’adresser au Prophète Muhammad (s), les mécréants rejettent globalement tous les messagers et l’ensemble des croyants. Cette généralisation exprime leur refus total de l’histoire prophétique et de la vérité.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-‘Ankabût
Sourate suivante
Sourate Luqmân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.