Sourate 22 Al-Hajj Verset 38 | Tafsir et traduction

La promesse de défendre les croyants constitue une règle divine immuable que Dieu s’impose à Lui-même (Sourate Ar-Rum, verset 47). Cette assistance ne se manifeste pas toujours immédiatement, mais elle s’inscrit dans une perspective spirituelle à long terme.

Lors d’un conflit terrestre, les croyants peuvent subir une défaite matérielle apparente alors que leurs valeurs triomphent. L’assassinat de l’imam Ali (a) par Ibn Muljam illustre ce fait, car la mémoire, l’enseignement et la lignée de l’imam Ali (a) ont finalement surmonté l’histoire humaine.

Le texte coranique emploie les termes spécifiques de khawwan et kafur pour désigner des individus dont la trahison systématique et l’ingratitude profonde constituent à la fois un mode de vie permanent et une habitude constante.

Message du verset

• La réalisation de la promesse divine de secourir et de protéger les croyants est absolue et inéluctable. Ceux qui ont la foi ne sont jamais abandonnés sans défense face à l’adversité, car le soutien de Dieu demeure éternel.
• Cette protection réciproque prouve l’amour divin envers les croyants. Tandis qu’ils préservent les limites de Sa religion, Dieu défend leur intégrité physique et spirituelle, faisant de la foi le critère d’obtention de Son assistance (Sourate Ar-Rum, verset 47).
• La rigueur divine s’exerce selon des critères éthiques stricts. Tous les êtres humains sont égaux devant la justice divine, et aucune trahison envers la religion, qui est un dépôt sacré confié aux hommes, ne saurait être tolérée par Dieu.
• L’habitude de trahir s’avère bien pire qu’un acte isolé et conduit inévitablement à l’incrédulité. Ainsi, rejeter la foi revient à commettre une trahison majeure envers soi-même, envers le Créateur et envers la mission sacrée du Prophète Muhammad (s).