Sourate 13 Ar-Ra‘d Verset 2 | Tafsir et traduction

Plusieurs versets attestent que Dieu maintient les cieux. Outre ce passage, l’un stipule qu’Il retient les cieux et la terre contre leur effondrement (Sourate Fatir, verset 41). Un autre mentionne qu’Il empêche la chute céleste (Sourate Al-Hajj, verset 65).

Dans l’exégèse Al-Mizan, Allamah Tabatabai explique que le terme expliciter désigne la séparation des corps célestes et de la Terre. Observer cette distinction instruit l’humanité sur la capacité divine à séparer et ressusciter les êtres au Jour dernier.

Le mot Amad est le pluriel d’Amoud, désignant des piliers de soutien. Interrogé sur le jugement simultané des créatures, l’imam Ali (a) répondit que Dieu y procède comme Il distribue leur subsistance à toutes (Tafsir al-Kabir de Fakhr al-Din al-Razi).

Message du verset

• Les cieux reposent sur des fondations stables. L’absence de perception visuelle ne prouve pas l’inexistence. L’imam Rida (a) confirme l’existence de piliers de soutien invisibles pour le regard humain (Bihar al-Anwar, vol. 60, p. 79).
• Le soleil est en mouvement perpétuel, et les astres célestes se déplacent selon un calendrier d’une durée déterminée. L’intégralité de l’univers créé est maintenue sous la direction et la gestion constantes et exclusives du Créateur.
• Dieu possède toute latitude pour expliciter et détailler Ses signes. Cette clarification divine englobe aussi bien les versets législatifs de la révélation que les signes existentiels visibles dans la création de l’univers.
• L’univers créé possède un but précis. Sa course temporelle et finale prouve cette orientation. Concevoir la création de ce monde sans l’existence du Jour de la résurrection reviendrait à lui attribuer un caractère vain et inutile.
• La preuve de la résurrection se confond avec celle de l’unicité divine. Le Dieu souverain qui crée, élève les cieux et régit l’univers est assurément Celui qui établira le Jour du Jugement dernier.