قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اَللّٰهَ مُخْلِصاً لَهُ اَلدِّينَ
Qul ‘Innī ‘Umirtu ‘An ‘A`buda Allāha Mukhlişāan Lahu Ad-Dīna
Traduction
Dis : « J’ai reçu l’ordre d’adorer Allah, lui vouant le Culte,
Dis : « Oui, j’ai reçu l’ordre d’adorer Dieu en lui rendant un culte pur.
Dis : « Il m’a été ordonné d’adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,
Dis : « [Moi, Prophète,] j’ai ordre d’adorer DIEU, Lui vouant sincèrement le culte.
Dis : « Il m’a été ordonné d’adorer Dieu, en lui vouant la religion.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 11 de la sourate Az-Zumar explique que Dieu ordonne d’adorer le Seigneur avec une sincérité absolue. Ce verset met en lumière l’obligation d’un culte pur, totalement préservé de l’associationnisme, et montre que la foi véritable ne tolère aucun compromis théologique face aux influences extérieures.
Message du verset
- En proclamant publiquement votre dévotion exclusive à Dieu, vous anéantissez tout espoir chez les associateurs d’influencer votre doctrine. Cette déclaration ferme montre que la voie divine reste totalement imperméable aux compromis théologiques extérieurs.
- Le Prophète Muhammad (s) n’agit jamais de sa propre initiative et ne formule aucun précepte religieux de lui-même. Chaque aspect de sa mission découle directement d’un commandement divin absolu, garantissant l’intégrité de son message spirituel.
- Le Messager accomplissait son devoir d’adoration sincère de manière totalement indépendante du choix des gens. Qu’il soit soutenu ou rejeté, sa détermination à servir Dieu de façon exclusive demeurait inébranlable à travers ses actions quotidiennes.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s39 v1
- ✦ s39 v2
- ✦ s39 v3
- ✦ s39 v4
- ✦ s39 v5
- ✦ s39 v6
- ✦ s39 v7
- ✦ s39 v8
- ✦ s39 v9
- ✦ s39 v10
- ✦ s39 v11
- ✦ s39 v12
- ✦ s39 v13
- ✦ s39 v14
- ✦ s39 v15
- ✦ s39 v16
- ✦ s39 v17
- ✦ s39 v18
- ✦ s39 v19
- ✦ s39 v20
- ✦ s39 v21
- ✦ s39 v22
- ✦ s39 v23
- ✦ s39 v24
- ✦ s39 v25
- ✦ s39 v26
- ✦ s39 v27
- ✦ s39 v28
- ✦ s39 v29
- ✦ s39 v30
- ✦ s39 v31
- ✦ s39 v32
- ✦ s39 v33
- ✦ s39 v34
- ✦ s39 v35
- ✦ s39 v36
- ✦ s39 v37
- ✦ s39 v38
- ✦ s39 v39
- ✦ s39 v40
- ✦ s39 v41
- ✦ s39 v42
- ✦ s39 v43
- ✦ s39 v44
- ✦ s39 v45
- ✦ s39 v46
- ✦ s39 v47
- ✦ s39 v48
- ✦ s39 v49
- ✦ s39 v50
- ✦ s39 v51
- ✦ s39 v52
- ✦ s39 v53
- ✦ s39 v54
- ✦ s39 v55
- ✦ s39 v56
- ✦ s39 v57
- ✦ s39 v58
- ✦ s39 v59
- ✦ s39 v60
- ✦ s39 v61
- ✦ s39 v62
- ✦ s39 v63
- ✦ s39 v64
- ✦ s39 v65
- ✦ s39 v66
- ✦ s39 v67
- ✦ s39 v68
- ✦ s39 v69
- ✦ s39 v70
- ✦ s39 v71
- ✦ s39 v72
- ✦ s39 v73
- ✦ s39 v74
- ✦ s39 v75
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion