Sourate 30 Ar-Rûm Verset 46 | Tafsir et traduction

Le terme singulier « rih » désigne les vents destructeurs, tandis que le pluriel « riyah » qualifie les vents bénéfiques. Le Prophète Muhammad (s) demandait ainsi à Dieu de lui envoyer ces brises bienveillantes et fécondes plutôt qu’une tempête dévastatrice (Tafsir al-Kashshaf et al-Munir).

Les vents accomplissent plusieurs fonctions naturelles indispensables. Ils déplacent et condensent les nuages pour provoquer la pluie, régulent les températures terrestres, purifient l’atmosphère ambiante et assurent le transport de l’oxygène indispensable aux êtres humains et du carbone aux plantes.

Ces courants d’air permettent également la pollinisation et la fécondation de la flore, le déplacement des navires maritimes, la production d’énergie électrique ainsi que la dispersion des semences végétales indispensables au renouvellement de la biodiversité sur la Terre.

Message du verset

• Rien ne se produit de manière accidentelle ou fortuite dans l’univers. Le déplacement des vents obéit rigoureusement à une planification et à la volonté souveraine de Dieu, le Créateur Sage, qui gouverne chaque dynamique climatique de la Création.
• Toutes les retombées positives et les bienfaits écologiques générés par les vents constituent des manifestations concrètes des signes divins. Ils représentent une partie de la miséricorde que le Créateur accorde généreusement à l’ensemble des créatures terrestres.
• La navigation des bateaux dépend des lois naturelles établies par le Créateur, et non de la seule volonté des capitaines. Dieu a instauré les principes physiques de la nature permettant la libre circulation sur les eaux marines.
• La recherche d’une subsistance honnête et licite à travers le commerce ou le travail fait partie intégrante des recommandations coraniques. Les opportunités offertes par la nature facilitent cette quête légitime des bienfaits accordés par la grâce divine.
• Le vent représente un bienfait inestimable qui exige de notre part une reconnaissance constante. Bien que son action soit souvent invisible ou ignorée, nous devons exprimer notre gratitude spirituelle pour ce mécanisme indispensable à notre survie quotidienne.