ثُمَّ كٰانَ عٰاقِبَةَ اَلَّذِينَ أَسٰاؤُا اَلسُّواىٰ أَنْ كَذَّبُوا بِآيٰاتِ اَللّٰهِ وَ كٰانُوا بِهٰا يَسْتَهْزِؤُنَ
Thumma Kāna `Āqibata Al-Ladhīna ‘Asā’ū As-Sū’á ‘An Kadhdhabū Bi’āyāti Allāhi Wa Kānū Bihā Yastahzi’ūn
Traduction
La fin de ceux qui auront fait le mal sera donc la pire, parce qu’ils auront traité Nos signes de mensonges et, qu’ils s’en seront raillés.
La fin de ceux qui faisaient le mal a été mauvaise. Ils traitaient de mensonges les Signes de Dieu et ils s’en moquaient.
Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant traité de mensonges les versets d’Allah et les ayant raillés.
La fin de ceux qui commirent le mal (impiété, idolâtrie, polythéisme, mauvais planning, etc. qui ont détruit leurs cœurs et leurs âmes) fut qu’ils nièrent les versets [et les signes] de DIEU et les tournèrent en dérision.
Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, parce qu’ils ont démenti les signes de Dieu et ils s’en sont moqués.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 10 de la sourate Ar-Rum explique comment l’accumulation des péchés corrompt progressivement l’âme humaine. Ce verset parle de cette déchéance spirituelle qui conduit inévitablement les injustes à rejeter les signes divins et à se moquer des vérités sacrées, scellant ainsi leur propre châtiment.
Message du verset
- Les négateurs et les moqueurs ne retirent de leurs agissements qu’un châtiment terrible. Leurs mauvaises actions se retournent contre eux, scellant leur destin par le pire des supplices en punition de leur mépris envers les révélations divines.
- La chute morale de l’être humain s’effectue par étapes successives. Le processus débute d’abord par la commission de péchés, progresse ensuite vers le déni de la vérité, pour se terminer finalement par la moquerie arrogante des signes sacrés.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s30 v1
- ✦ s30 v2
- ✦ s30 v3
- ✦ s30 v4
- ✦ s30 v5
- ✦ s30 v6
- ✦ s30 v7
- ✦ s30 v8
- ✦ s30 v9
- ✦ s30 v10
- ✦ s30 v11
- ✦ s30 v12
- ✦ s30 v13
- ✦ s30 v14
- ✦ s30 v15
- ✦ s30 v16
- ✦ s30 v17
- ✦ s30 v18
- ✦ s30 v19
- ✦ s30 v20
- ✦ s30 v21
- ✦ s30 v22
- ✦ s30 v23
- ✦ s30 v24
- ✦ s30 v25
- ✦ s30 v26
- ✦ s30 v27
- ✦ s30 v28
- ✦ s30 v29
- ✦ s30 v30
- ✦ s30 v31
- ✦ s30 v32
- ✦ s30 v33
- ✦ s30 v34
- ✦ s30 v35
- ✦ s30 v36
- ✦ s30 v37
- ✦ s30 v38
- ✦ s30 v39
- ✦ s30 v40
- ✦ s30 v41
- ✦ s30 v42
- ✦ s30 v43
- ✦ s30 v44
- ✦ s30 v45
- ✦ s30 v46
- ✦ s30 v47
- ✦ s30 v48
- ✦ s30 v49
- ✦ s30 v50
- ✦ s30 v51
- ✦ s30 v52
- ✦ s30 v53
- ✦ s30 v54
- ✦ s30 v55
- ✦ s30 v56
- ✦ s30 v57
- ✦ s30 v58
- ✦ s30 v59
- ✦ s30 v60
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion