Sourate 14 Ibrâhîm Verset 21 | Tafsir et traduction

Bien que les gens suivent généralement la religion de leurs dirigeants, le système islamique interdit l’obéissance absolue aux créatures dans la désobéissance au Créateur (Bihar al-Anwar, vol. 10, p. 227). L’excuse du simple exécutant est invalide.

Message du verset

• Au Jour de la résurrection, l’ensemble de l’humanité sera rassemblé simultanément devant le Seigneur suprême. Personne ne pourra se soustraire à cette comparution générale, où chaque individu devra assumer ses choix terrestres.
• Le suivi aveugle et l’imitation irréfléchie des autres dans ce monde mènent inévitablement au regret éternel. Les subordonnés réaliseront trop tard que leurs guides égarés sont totalement incapables de les préserver du châtiment.
• Les habitants de l’enfer, désespérés par l’intensité de leurs tourments, ne demandent même plus une délivrance totale. Ils espèrent simplement obtenir une infime réduction ou un léger soulagement de la punition qui les accable.
• La guidance ou l’égarement des dirigeants d’une communauté joue un rôle déterminant dans le salut ou la perdition de la population. Les choix des leaders influencent directement le destin spirituel de leurs fidèles partisans.
• Parmi les supplices psychologiques des meneurs corrompus figure l’aveu humiliant de leur propre impuissance devant leurs anciens partisans. Cette confession publique de leur détresse et de leur égarement accentue leur déchéance au Jour dernier.
• Ceux qui rejetaient les avertissements des prophètes en déclarant que cela leur était égal (Sourate Ash-Shu’ara, verset 136) tiendront un discours similaire dans l’au-delà. Ils admettront que gémir ou patienter ne changera rien au châtiment.
• Il est rigoureusement impossible d’échapper à la justice divine ou de fuir le châtiment décrété par le Créateur. Aucune échappatoire, aucun refuge et aucune protection ne seront accessibles aux injustes lors de ce Jugement.
• L’au-delà sera le théâtre de disputes incessantes et de vains dialogues entre les mécréants de différents rangs (Sourate Saba, verset 31 ; Sourate Ghafir, verset 47). Ces échanges stériles illustrent leur désespoir le plus profond.
• Au Jour dernier, aucune alliance humaine et aucune puissance ne pourra faire obstacle au décret d’Allah ou repousser Son châtiment. Les anciens leaders s’avéreront totalement impuissants à secourir leurs partisans les plus fidèles.