Sourate 14 Ibrâhîm Verset 12 | Tafsir et traduction

Le concept de confiance en Dieu, ou Tawakkul, implique de choisir un garant. Un garant de confiance requiert quatre qualités essentielles : la sagesse, l’honnêteté, la puissance et l’affection. Seul Dieu réunit parfaitement ces attributs pour l’être humain.

L’imam Rida (a) précise à ce sujet que la limite de la confiance en Dieu réside dans le fait de ne craindre personne d’autre que Lui, grâce à une foi sincère et constante envers le Créateur (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Le Seigneur qui accorde la guidance divine assure également la protection et le soutien de Ses serviteurs. Il convient donc de placer uniquement notre confiance en Lui, comme l’indique le verset coranique.
• La voie des prophètes se confond avec celle de Dieu. L’utilisation du pluriel montre cette unité de direction, semblable à l’appel clair et lucide décrit dans un autre passage du texte sacré (Sourate Yusuf, verset 108).
• L’engagement sur le sentier divin exige de supporter les épreuves et les difficultés. Le lien étroit entre la mention de nos voies et l’annonce d’une patience ferme illustre cette nécessité constante pour chaque croyant sincère.
• Le croyant doit associer une entière confiance en Dieu à une endurance active face aux opposants. La foi ne dispense pas de la résistance physique et morale face aux diverses agressions des détracteurs de la vérité.
• Les persécutions et les tortures infligées par les adversaires ne peuvent détourner un croyant sincère de sa foi ni de ses actions. La détermination spirituelle reste ferme malgré la violence des épreuves quotidiennes subies.
• La patience face à l’adversité requiert un point d’appui solide. C’est uniquement en s’appuyant sur la force divine que l’être humain trouve l’énergie nécessaire pour résister durablement aux injustices de ce monde.