Sourate 14 Ibrâhîm Verset 27 | Tafsir et traduction

coran-s14-v27

يُثَبِّتُ اَللّٰهُ اَلَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ اَلثّٰابِتِ فِي اَلْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا وَ فِي اَلْآخِرَةِ وَ يُضِلُّ اَللّٰهُ اَلظّٰالِمِينَ وَ يَفْعَلُ اَللّٰهُ مٰا يَشٰاءُ

Yuthabbitu Allāhu Al-Ladhīna ‘Āmanū Bil-Qawli Ath-Thābiti Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Fī Al-‘Ākhirati Wa Yuđillu Allāhu Až-Žālimīna Wa Yaf`alu Allāhu Mā Yashā’u

Traduction

Allah affermit ceux qui ont cru en la Ferme Parole (qawl) sur la Vie Immédiate et la [Vie] Dernière, alors qu’Allah égare les Injustes. Allah fait ce qu’Il veut.

Dieu affermit ceux qui croient, par une parole ferme, dans la vie de ce monde et dans la vie future ; tandis que Dieu égare les injustes. — Dieu fait ce qu’il veut —

Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l’au-delà. Tandis qu’Il égare les injustes. Et Allah fait ce qu’Il veut.

DIEU affermit [les pas et les cœurs de] ceux qui croient [en Lui], par la parole ferme, ici-bas et dans l’au-delà. DIEU égare (n’approuve pas et délaisse) les injustes [obstinés]. DIEU fait ce qu’Il veut (parfaitement juste).

Dieu raffermit ceux qui ont cru, par la parole ferme, dans la vie ici-bas et dans la [vie] dernière, et il égare les oppresseurs. Dieu fait ce qu’il souhaite.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 27 de la sourate Ibrahim nous apprend que Dieu affermit solidement les croyants sincères dans ce monde et dans l’au-delà grâce à leur foi inébranlable. Ce verset explique également comment les injustes se privent eux-mêmes de la guidance divine en choisissant délibérément la voie de l’égarement.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Le soutien et le secours divins accordés à l’être humain dépendent directement de la voie qu’il choisit d’emprunter, comme le montre l’affirmation selon laquelle Dieu affermit solidement ceux qui ont embrassé la foi.
  • Sans l’assistance et la protection de Dieu, l’être humain s’effondre inévitablement face aux tentations, aux passions charnelles et aux tyrans, d’où la nécessité de cet affermissement divin réservé aux croyants.
  • Les véritables croyants possèdent une logique spirituelle solide et inébranlable qui leur permet de résister fermement aux diverses doctrines matérialistes, grâce à la parole immuable que Dieu implante en eux durant leur vie terrestre.
  • L’engagement dans la foi assure à l’homme une protection divine, tandis que l’attachement aux idéologies fausses et destructrices pousse Dieu à abandonner cet individu à son propre égarement et à sa perte.
  • Le fait d’adhérer à des doctrines erronées et mensongères constitue une injustice flagrante commise à la fois contre sa propre conscience et contre la vérité doctrinale que l’on rejette ainsi délibérément.
  • La privation de la guidance divine et la manifestation du courroux de Dieu résultent uniquement du chemin d’injustice choisi par l’homme, car le Créateur égare ceux qui commettent l’iniquité de leur plein gré.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Ar-Ra‘d
Sourate suivante
Sourate Al-Hijr

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.