Sourate 14 Ibrâhîm Verset 1 | Tafsir et traduction

L’extraction des hommes des ténèbres vers la lumière est un thème récurrent du Coran. Cette action salvatrice est tantôt attribuée directement à Dieu (Sourate Al-Baqarah, v. 257), tantôt aux messagers (Sourate Ibrahim, v. 5), ou encore au Livre révélé.

Associer le blasphème, la division, l’ignorance et le doute à l’obscurité s’explique par la confusion de l’être égaré. Privé de repères spirituels clairs, l’esprit humain tâtonne alors comme au milieu d’une nuit profonde.

À l’opposé, la lumière représente le moyen d’accéder à la clairvoyance, à l’éveil spirituel, à l’action et à l’élévation. L’ensemble de ces vertus se trouve réuni au sein du Livre divin et sur la voie du Créateur.

Message du verset

• Le Livre saint ne suffit pas à lui seul pour guider la communauté. La présence d’un guide spirituel envoyé par Dieu est indispensable pour orienter les croyants, comme l’indique la révélation faite directement au Prophète Muhammad (s).
• La raison d’être des Écritures célestes et de l’envoi des prophètes consiste à extirper l’humanité des obscurités de l’ignorance, du blasphème, de la division et des péchés vers la lumière du savoir et de la foi.
• L’enseignement coranique et le Livre saint doivent constituer le socle unique et la source primordiale de toute démarche de prédication, d’orientation spirituelle et d’éducation religieuse auprès de l’ensemble de la société.
• Les formes d’égarement et d’obscurité sont multiples, tandis que la vérité demeure unique. Le pluriel utilisé pour les ténèbres s’oppose ainsi au singulier désignant la lumière divine, démontrant la multiplicité des fausses voies.
• Si les messagers divins et les textes sacrés s’avèrent indispensables pour guider les hommes, l’orientation finale vers la vérité absolue dépend uniquement de la volonté souveraine et de la permission de Dieu.
• Le sentier tracé par le Créateur s’identifie pleinement au chemin de la puissance absolue et de la gloire. Emprunter cette voie garantit à l’homme d’accéder à la dignité et à la perfection spirituelle.