أَمْ أَنْزَلْنٰا عَلَيْهِمْ سُلْطٰاناً فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمٰا كٰانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
‘Am ‘Anzalnā `Alayhim Sulţānāan Fahuwa Yatakallamu Bimā Kānū Bihi Yushrikūna
Traduction
Avons-Nous fait descendre sur eux une probation (sulṭân) telle qu’elle parle de ce qu’ils Lui associaient ?
Avons-nous fait descendre sur eux une autorité qui leur parle de ce qu’ils lui associent ?
Avons-Nous fait descendre sur eux une autorité (un Livre) telle qu’elle parle de ce qu’ils Lui associaient ?
Leur avons-Nous donc envoyé un argument [ou une autorité] qui parle de ce qu’ils Lui associent ?
Avons-nous fait descendre sur eux un argument d’autorité tel qu’il parle de ce dont ils lui associaient ?
Récitation du verset
le tafsir du verset 35 de la sourate Ar-Rum démontre l’absence totale de légitimité divine ou de logique rationnelle pour soutenir le culte d’autres divinités.
Message du verset
- L’associationnisme représente la première étape vers le reniement de la foi et l’ingratitude. Choisir délibérément de retourner au polythéisme équivaut à ignorer les bénédictions divines, puisque l’être humain attribue la source de sa subsistance à d’autres créatures.
- Parmi les lois immuables et les traditions du Seigneur figure l’octroi d’un répit temporel aux injustes. Cette concession éphémère leur permet de profiter des biens de ce monde avant que ne s’applique la sentence inévitable découlant de leur comportement.
- L’éducation spirituelle et la prédication efficace exigent parfois d’employer la réprimande ainsi que la menace. Lorsqu’une personne décline sciemment la vérité malgré les preuves, elle doit être délaissée afin de mesurer l’étendue de sa propre responsabilité future.
- Le discours divin n’abandonne jamais l’usage de la raison, même lorsqu’il formule les avertissements les plus sévères. Le Coran associe constamment les reproches rigoureux à une invitation pressante à réfléchir et à examiner les preuves évidentes de l’unicité.
- Une doctrine religieuse ou théologique n’est considérée comme véridique et digne d’acceptation que si elle repose sur une confirmation divine. Toute croyance légitime doit impérativement s’appuyer sur des révélations sacrées ou des arguments textuels clairs issus du Créateur.
- L’associationnisme est dépourvu de toute base rationnelle, et les polythéistes ne possèdent aucun argument logique valable. Ils s’avèrent incapables d’apporter le moindre document céleste ou la moindre démonstration cohérente pour justifier le culte qu’ils vouent aux idoles.
- Toute démonstration ou preuve utilisée dans le cadre spirituel doit se caractériser par une clarté absolue et une éloquence manifeste. L’argument doit être suffisamment fort et évident pour lever immédiatement toute ambiguïté dans l’esprit de ceux qui l’écoutent.
- Le fait d’accorder une attention passagère aux causes matérielles plutôt qu’au Créateur est une faiblesse humaine courante. Cependant, persister de manière permanente dans cette attitude et adopter l’associationnisme comme mode de vie stable constitue une grave déviation spirituelle.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
Sourate Ar-Rûm
Verset précédent
Verset suivant
- ✦ s30 v1
- ✦ s30 v2
- ✦ s30 v3
- ✦ s30 v4
- ✦ s30 v5
- ✦ s30 v6
- ✦ s30 v7
- ✦ s30 v8
- ✦ s30 v9
- ✦ s30 v10
- ✦ s30 v11
- ✦ s30 v12
- ✦ s30 v13
- ✦ s30 v14
- ✦ s30 v15
- ✦ s30 v16
- ✦ s30 v17
- ✦ s30 v18
- ✦ s30 v19
- ✦ s30 v20
- ✦ s30 v21
- ✦ s30 v22
- ✦ s30 v23
- ✦ s30 v24
- ✦ s30 v25
- ✦ s30 v26
- ✦ s30 v27
- ✦ s30 v28
- ✦ s30 v29
- ✦ s30 v30
- ✦ s30 v31
- ✦ s30 v32
- ✦ s30 v33
- ✦ s30 v34
- ✦ s30 v35
- ✦ s30 v36
- ✦ s30 v37
- ✦ s30 v38
- ✦ s30 v39
- ✦ s30 v40
- ✦ s30 v41
- ✦ s30 v42
- ✦ s30 v43
- ✦ s30 v44
- ✦ s30 v45
- ✦ s30 v46
- ✦ s30 v47
- ✦ s30 v48
- ✦ s30 v49
- ✦ s30 v50
- ✦ s30 v51
- ✦ s30 v52
- ✦ s30 v53
- ✦ s30 v54
- ✦ s30 v55
- ✦ s30 v56
- ✦ s30 v57
- ✦ s30 v58
- ✦ s30 v59
- ✦ s30 v60
Le Coran
Sourate précédente
Sourate Al-‘Ankabût
Sourate suivante
Sourate Luqmân
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
