Sourate 30 Ar-Rûm Verset 32 | Tafsir et traduction

coran-s30-v32

مِنَ اَلَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ كٰانُوا شِيَعاً كُلُّ حِزْبٍ بِمٰا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Mina Al-Ladhīna Farraqū Dīnahum Wa Kānū Shiya`āan Kullu Ĥizbin Bimā Ladayhim Fariĥūna

Traduction

parmi ceux qui scindèrent leur Religion et formèrent des sectes (šiya‘), chaque faction se réjouissant de ce qu’elle détenait.

ni de ceux qui ont divisé leur religion et qui ont formé des sectes, chaque fraction se réjouissant de ce qu’elle détient.

parmi ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu’il détenait.

parmi ceux qui ont divisé leur religion en faisant des sectes ; [les hommes de] chaque parti exultant de ce qu’ils professent.

de ceux qui ont séparé leur religion et sont devenus des sectes, chaque [groupe] de coalisés exultant de ce qui est par devers lui.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 32 de la sourate Ar-Rum décrit les conséquences néfastes du sectarisme et de la division religieuse. Ce texte condamne l’attitude des groupes qui se fragmentent et se réjouissent de leurs propres doctrines, s’éloignant ainsi de la vérité universelle de l’islam.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 32 de la sourate Ar-Rum

Le terme arabe « munibeen » provient du concept d’anabah, désignant un retour fréquent et perpétuel vers Dieu. Alors que le verset précédent s’adressait spécifiquement au Prophète Muhammad (s), cette formulation invite collectivement l’humanité entière à s’orienter continuellement vers le Créateur.

Message du verset

  • Le polythéisme ne se limite pas à l’adoration des astres ou des idoles de pierre. Toute personne provoquant activement des divisions au sein de la religion divine s’associe indirectement à cette forme d’associationnisme spirituel condamnable.
  • Les associateurs s’efforcent continuellement de semer la discorde et de diviser les croyants sur le plan religieux. Leur objectif principal reste d’affaiblir la communauté spirituelle en fragmentant sa croyance et ses pratiques unifiées.
  • Les querelles théologiques et les divisions religieuses font obstacle au développement de la nature humaine originelle. Elles empêchent l’épanouissement spirituel, bloquant ainsi l’accès à la piété sincère, au repentir et à la prière.
  • L’esprit de parti et l’autosatisfaction sectaire peuvent aveugler l’individu en l’éloignant de la vérité universelle. Se réjouir exclusivement de ses propres doctrines limite la recherche sincère de la voie droite voulue par Dieu.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-‘Ankabût
Sourate suivante
Sourate Luqmân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.