Sourate 30 Ar-Rûm Verset 25 | Tafsir et traduction

coran-s30-v25

وَ مِنْ آيٰاتِهِ أَنْ تَقُومَ اَلسَّمٰاءُ وَ اَلْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذٰا دَعٰاكُمْ دَعْوَةً مِنَ اَلْأَرْضِ إِذٰا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ

Wa Min ‘Āyātihi~ ‘An Taqūma As-Samā’u Wa Al-‘Arđu Bi’amrihi Thumma ‘Idhā Da`ākum Da`watan Mina Al-‘Arđi ‘Idhā ‘Antum Takhrujūna

Traduction

Parmi Ses signes est que la terre et le ciel, sur Son Ordre, se dresseront et qu’ensuite, lorsqu’Il vous aura appelés une fois, soudain, de la terre vous surgirez.

Parmi ses Signes : le ciel et la terre se maintiennent en place sur son ordre. Puis, lorsqu’il vous appellera d’un seul appel, voilà que vous surgirez de la terre.

Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre ; ensuite lorsqu’Il vous appellera d’un appel, voilà que de la terre vous surgirez.

Parmi Ses signes [qui vous invitent à être reconnaissants à Ses bienfaits célestes et terrestres et penser à la Résurrection] est que, sur Son ordre, le ciel et la terre sont maintenus, puis quand Il vous appellera par un appel, voilà que de la terre vous sortirez.

Parmi ses signes : le ciel et la terre sont maintenus sur son ordre. Ensuite, lorsqu’il vous appellera, voilà que vous sortirez de la terre.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 25 de la sourate Ar-Rum explique comment l’univers entier se maintient par la seule volonté divine. Ce verset évoque également la puissance absolue du Créateur lors de la résurrection, montrant que l’appel de Dieu suffira pour faire ressusciter instantanément tous les êtres humains de leurs tombes.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 25 de la sourate Ar-Rum

Dans ces versets, la création de l’homme à partir de la poussière est présentée comme une preuve du pouvoir divin. De même, la mort et la sortie finale des êtres de leurs tombes manifestent cette même puissance.

Dieu s’adresse directement aux hommes à quinze reprises dans ce verset et les cinq précédents. Il énumère minutieusement Ses multiples bienfaits, ce qui constitue une méthode essentielle de transmission et de prédication dans le Coran.

Message du verset

  • La stabilité et la régularité de l’ordre de la création ne doivent rien au hasard ni à un autre pouvoir. Elles dépendent entièrement et uniquement de la volonté et du commandement de Dieu.
  • L’avènement du Jour de la résurrection s’accomplira exclusivement par la volonté souveraine de Dieu. C’est Son appel direct et irrésistible qui convoquera l’ensemble de la création à comparaître devant Lui.
  • Si l’appel d’un prophète de Dieu peut déjà ressusciter les morts (Sourate Al-Baqarah, verset 260), l’appel direct du Créateur ressuscitera d’autant plus facilement tous les humains de la terre au Jour dernier.
  • Croire en l’origine de la création constitue l’étape logique menant à la croyance au Jour dernier. Le Créateur capable de maintenir l’univers l’est tout autant pour vous redonner la vie après votre mort.
  • La résurrection finale sera de nature physique et corporelle. L’expression décrivant la sortie de la terre indique clairement que les corps humains seront reconstitués pour comparaître devant le Seigneur lors du jugement.
  • Le retour à la vie se produira de manière instantanée et soudaine, sans processus progressif. Dès que l’appel divin retentira, l’ensemble de l’humanité surgira simultanément de sa sépulture pour le jugement.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-‘Ankabût
Sourate suivante
Sourate Luqmân

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.