وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكٰائِهِمْ شُفَعٰاءُ وَ كٰانُوا بِشُرَكٰائِهِمْ كٰافِرِينَ
Wa Lam Yakun Lahum Min Shurakā’ihim Shufa`ā’u Wa Kānū Bishurakā’ihim Kāfirīna
Sommaire
Traduction
Ils n’auront point d’Intercesseurs en ceux qu’ils associaient à Allah et ils seront infidèles à ceux-ci.
Ils ne trouveront pas d’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient à Dieu et ils seront infidèles à ceux qu’ils lui associaient.
Et ils n’auront point d’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités.
et ils n’auront nul intercesseur en ce qu’ils associaient [à DIEU] et seront renégats envers leurs associés.
Ils n’auront point d’intercesseurs parmi leurs associés [à Dieu], et ils mécroiront même en leurs associés.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 13 de la sourate Ar-Rum présente l’abandon des idoles par leurs adorateurs, ainsi que l’inutilité totale de toute intercession non agréée par le Créateur suprême lors de ce jour.
Tafsir du verset 13 de la sourate Ar-Rum
Le terme coranique employé désigne une tristesse profonde et un abattement intense provoqués par un désespoir total. De cette même racine linguistique arabe provient le nom de Iblis, le démon banni de la miséricorde divine.
Message du verset
- Pour argumenter de manière efficace, il convient de s’appuyer sur des réalités concrètes et observables afin d’expliquer des concepts rationnels. Ainsi, la première création physique constitue la preuve évidente de la capacité divine à réaliser la résurrection.
- Le retour final de chaque être humain vers le Créateur ainsi que sa comparution le jour du jugement sont inéluctables. Nul ne pourra échapper à cette convocation divine qui s’imposera de manière définitive à toute la création.
- Il ne faut pas se laisser abuser par l’insouciance éphémère et la joie passagère des criminels dans ce monde. Un jour sombre les attend, durant lequel ils seront saisis par un regret et un immense désespoir.
- L’homme ne doit pas placer ses espoirs dans des intercessions illusoires ou des protecteurs imaginaires. Au jour du jugement, aucune des divinités associées à Dieu ni aucun soutien terrestre ne pourra intervenir en faveur des injustes.
- Lors de la résurrection, les attachements passionnels et les alliances terrestres illégitimes se transformeront inévitablement en hostilité. Les associateurs renieront alors catégoriquement leurs prétendus partenaires, exprimant un rejet total et une haine intense envers eux.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s30 v1 ✦ s30 v2 ✦ s30 v3 ✦ s30 v4 ✦ s30 v5 ✦ s30 v6 ✦ s30 v7 ✦ s30 v8 ✦ s30 v9 ✦ s30 v10 ✦ s30 v11 ✦ s30 v12 ✦ s30 v13 ✦ s30 v14 ✦ s30 v15 ✦ s30 v16 ✦ s30 v17 ✦ s30 v18 ✦ s30 v19 ✦ s30 v20 ✦ s30 v21 ✦ s30 v22 ✦ s30 v23 ✦ s30 v24 ✦ s30 v25 ✦ s30 v26 ✦ s30 v27 ✦ s30 v28 ✦ s30 v29 ✦ s30 v30 ✦ s30 v31 ✦ s30 v32 ✦ s30 v33 ✦ s30 v34 ✦ s30 v35 ✦ s30 v36 ✦ s30 v37 ✦ s30 v38 ✦ s30 v39 ✦ s30 v40 ✦ s30 v41 ✦ s30 v42 ✦ s30 v43 ✦ s30 v44 ✦ s30 v45 ✦ s30 v46 ✦ s30 v47 ✦ s30 v48 ✦ s30 v49 ✦ s30 v50 ✦ s30 v51 ✦ s30 v52 ✦ s30 v53 ✦ s30 v54 ✦ s30 v55 ✦ s30 v56 ✦ s30 v57 ✦ s30 v58 ✦ s30 v59 ✦ s30 v60 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.