Sourate 30 Ar-Rûm Verset 12 | Tafsir et traduction

Le terme coranique employé désigne une tristesse profonde et un abattement intense provoqués par un désespoir total. De cette même racine linguistique arabe provient le nom de Iblis, le démon banni de la miséricorde divine.

Message du verset

• Pour argumenter de manière efficace, il convient de s’appuyer sur des réalités concrètes et observables afin d’expliquer des concepts rationnels. Ainsi, la première création physique constitue la preuve évidente de la capacité divine à réaliser la résurrection.
• Le retour final de chaque être humain vers le Créateur ainsi que sa comparution le jour du jugement sont inéluctables. Nul ne pourra échapper à cette convocation divine qui s’imposera de manière définitive à toute la création.
• Il ne faut pas se laisser abuser par l’insouciance éphémère et la joie passagère des criminels dans ce monde. Un jour sombre les attend, durant lequel ils seront saisis par un regret et un immense désespoir.
• L’homme ne doit pas placer ses espoirs dans des intercessions illusoires ou des protecteurs imaginaires. Au jour du jugement, aucune des divinités associées à Dieu ni aucun soutien terrestre ne pourra intervenir en faveur des injustes.
• Lors de la résurrection, les attachements passionnels et les alliances terrestres illégitimes se transformeront inévitablement en hostilité. Les associateurs renieront alors catégoriquement leurs prétendus partenaires, exprimant un rejet total et une haine intense envers eux.