Sourate 30 Ar-Rûm Verset 4 | Tafsir et traduction

Le mot arabe « bid’ » désigne une fraction. Le Prophète Muhammad (s) l’a utilisé pour dire que Fatima Zahra (s) est une partie de lui-même (Wasail al-Shia, vol. 20, p. 67). Ce terme désigne aussi une durée de trois à neuf ans.

Pourquoi la victoire romaine réjouit-elle les croyants ? Le Prophète Muhammad (s) avait écrit aux souverains perse et romain. Le roi de Perse déchira la lettre, tandis que l’empereur de Rome la reçut avec respect, suscitant la sympathie des musulmans.

Après la défaite romaine initiale, les musulmans furent attristés. Dieu révéla alors ces versets pour leur annoncer la victoire future des Romains d’ici quelques années, un événement historique qui allait finalement réjouir la communauté musulmane (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Ces événements démontrent que la communauté des croyants ne doit pas s’isoler. Elle doit rester attentive à l’actualité internationale, s’intéressant sincèrement aux victoires comme aux échecs des autres nations et peuples à travers le monde.

Message du verset

• Les prédictions véridiques et réalisées constituent une preuve majeure du caractère miraculeux du Coran. Malgré la défaite initiale des Romains face aux Perses, le texte sacré a annoncé avec exactitude leur triomphe imminent quelques années plus tard.
• Les croyants ne doivent jamais sombrer dans le désespoir après avoir subi un échec temporaire. Les revers de l’histoire peuvent rapidement se transformer en succès futurs, comme le montre l’alternance rapide des victoires et des défaites militaires.
• L’unicité divine doit demeurer au centre des préoccupations, tant dans la réussite que dans l’adversité. Toute décision et tout décret appartiennent exclusivement à Dieu, aussi bien avant qu’après les événements majeurs de l’existence humaine.
• Il convient de reconnaître que la victoire finale provient uniquement du soutien divin, tout comme les moyens matériels et militaires. Les forces stratégiques de l’homme ne s’activent et ne réussissent que par la volonté de Dieu.
• Le secours divin accordé aux hommes trouve sa source directe dans la toute-puissance et la miséricorde de Dieu. Il est à la fois le Puissant capable de vaincre tout obstacle et le Très Miséricordieux envers Ses serviteurs.