ذٰلِكَ بِأَنَّ اَللّٰهَ يُولِجُ اَللَّيْلَ فِي اَلنَّهٰارِ وَ يُولِجُ اَلنَّهٰارَ فِي اَللَّيْلِ وَ أَنَّ اَللّٰهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Dhālika Bi’anna Allāha Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa ‘Anna Allāha Samī`un Başīrun
Traduction
C’est qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, qu’Il fait pénétrer le jour dans la nuit. Allah est audient et clairvoyant.
Il en est ainsi : parce que Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour et qu’il fait pénétrer le jour dans la nuit. — Dieu est, en vérité, celui qui entend et qui voit parfaitement. —
C’est ainsi qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. Allah est, certes, Audient et Clairvoyant.
C’est que DIEU [est le Tout-Puissant, Lui qui] introduit la nuit dans le jour et le jour dans la nuit [ou, diminue l’un et augmente l’autre]. DIEU entend [et] voit tout.
Cela parce que Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit. Dieu est écouteur, clairvoyant.
Récitation du verset
Le tafsir du verset 61 de la sourate Al-Hajj explique comment Dieu secourt les croyants opprimés. Ce verset évoque Son immense pouvoir à travers l’alternance du jour et de la nuit, prouvant ainsi que Sa force et Son omnipotence garantissent une justice absolue et parfaite.
Tafsir du verset 61 de la sourate Al-Hajj
Dieu promet de secourir l’opprimé. Ce verset et le suivant détaillent les fondements de cette assistance, à savoir Sa puissance absolue manifestée par l’alternance du jour et de la nuit, Son omniscience, Sa vérité et Sa grandeur suprême.
Message du verset
- L’alternance des jours illustre la puissance universelle. Le pouvoir et la science divines régissant le cosmos prouvent que Dieu possède la capacité absolue de secourir Ses serviteurs croyants face à l’oppression qu’ils subissent.
- Les mutations régulières du jour et de la nuit ne sont pas le fruit du hasard. La gestion de l’univers atteste l’existence d’un Créateur sage et omniscient qui administre chaque élément avec une infinie précision.
Vidéo du verset
Bientôt disponible
La vidéo de ce verset arrive prochainement
Liste des Sourates et des Versets
- ✦ s22 v1
- ✦ s22 v2
- ✦ s22 v3
- ✦ s22 v4
- ✦ s22 v5
- ✦ s22 v6
- ✦ s22 v7
- ✦ s22 v8
- ✦ s22 v9
- ✦ s22 v10
- ✦ s22 v11
- ✦ s22 v12
- ✦ s22 v13
- ✦ s22 v14
- ✦ s22 v15
- ✦ s22 v16
- ✦ s22 v17
- ✦ s22 v18
- ✦ s22 v19
- ✦ s22 v20
- ✦ s22 v21
- ✦ s22 v22
- ✦ s22 v23
- ✦ s22 v24
- ✦ s22 v25
- ✦ s22 v26
- ✦ s22 v27
- ✦ s22 v28
- ✦ s22 v29
- ✦ s22 v30
- ✦ s22 v31
- ✦ s22 v32
- ✦ s22 v33
- ✦ s22 v34
- ✦ s22 v35
- ✦ s22 v36
- ✦ s22 v37
- ✦ s22 v38
- ✦ s22 v39
- ✦ s22 v40
- ✦ s22 v41
- ✦ s22 v42
- ✦ s22 v43
- ✦ s22 v44
- ✦ s22 v45
- ✦ s22 v46
- ✦ s22 v47
- ✦ s22 v48
- ✦ s22 v49
- ✦ s22 v50
- ✦ s22 v51
- ✦ s22 v52
- ✦ s22 v53
- ✦ s22 v54
- ✦ s22 v55
- ✦ s22 v56
- ✦ s22 v57
- ✦ s22 v58
- ✦ s22 v59
- ✦ s22 v60
- ✦ s22 v61
- ✦ s22 v62
- ✦ s22 v63
- ✦ s22 v64
- ✦ s22 v65
- ✦ s22 v66
- ✦ s22 v67
- ✦ s22 v68
- ✦ s22 v69
- ✦ s22 v70
- ✦ s22 v71
- ✦ s22 v72
- ✦ s22 v73
- ✦ s22 v74
- ✦ s22 v75
- ✦ s22 v76
- ✦ s22 v77
- ✦ s22 v78
- ✦1. Al-Fatiha
- ✦2. Al-Baqara
- ✦3. Âl ʻImrân
- ✦4. An-Nisâ’
- ✦5. Al-Mâ’ida
- ✦6. Al-Anʻâm
- ✦7. Al-Aʻrâf
- ✦8. Al-Anfâl
- ✦9. At-Tawba
- ✦10. Yûnus
- ✦11. Hûd
- ✦12. Yûsuf
- ✦13. Ar-Ra‘d
- ✦14. Ibrâhîm
- ✦15. Al-Hijr
- ✦16. An-Nahl
- ✦17. Al-Isrâ’
- ✦18. Al-Kahf
- ✦19. Maryam
- ✦20. Tâhâ
- ✦21. Al-Anbîyâ’
- ✦22. Al-Hajj
- ✦23. Al-Mu’minûn
- ✦24. An-Nûr
- ✦25. Al-Furqân
- ✦26. Ash-Shuʻarâ’
- ✦27. An-Naml
- ✦28. Al-Qasas
- ✦29. Al-‘Ankabût
- ✦30. Ar-Rûm
- ✦31. Luqmân
- ✦32. As-Sajda
- ✦33. Al-Ahzâb
- ✦34. Saba’
- ✦35. Fâtir
- ✦36. Yâsîn
- ✦37. As-Sâffât
- ✦38. Sâd
- ✦39. Az-Zumar
- ✦40. Ghâfir
- ✦41. Fussilat
- ✦42. Ash-Shûrâ
- ✦43. Az-Zukhruf
- ✦44. Ad-Dukhân
- ✦45. Al-Jâthîya
- ✦46. Al-Ahqâf
- ✦47. Muhammad
- ✦48. Al-Fath
- ✦49. Al-Hujurât
- ✦50. Qâf
- ✦51. Adh-Dhârîyât
- ✦52. At-Tûr
- ✦53. An-Najm
- ✦54. Al-Qamar
- ✦55. Ar-Rahmân
- ✦56. Al-Wâqi‘a
- ✦57. Al-Hadîd
- ✦58. Al-Mujâdala
- ✦59. Al-Hashr
- ✦60. Al-Mumtahana
- ✦61. As-Saff
- ✦62. Al-Jumu‘a
- ✦63. Al-Munâfiqûn
- ✦64. At-Taghâbun
- ✦65. At-Talâq
- ✦66. At-Tahrîm
- ✦67. Al-Mulk
- ✦68. Al-Qalam
- ✦69. Al-Hâqqa
- ✦70. Al-Ma‘ârij
- ✦71. Nûh
- ✦72. Al-Jinn
- ✦73. Al-Muzzammil
- ✦74. Al-Muddaththir
- ✦75. Al-Qîyâma
- ✦76. Al-Insân
- ✦77. Al-Mursalât
- ✦78. An-Naba’
- ✦79. An-Nâziʻât
- ✦80. ‘Abasa
- ✦81. At-Takwîr
- ✦82. Al-Infitâr
- ✦83. Al-Mutaffifîn
- ✦84. Al-Inshiqâq
- ✦85. Al-Burûj
- ✦86. At-Târiq
- ✦87. Al-A‘lâ
- ✦88. Al-Ghâshîya
- ✦89. Al-Fajr
- ✦90. Al-Balad
- ✦91. Ash-Shams
- ✦92. Al-Layl
- ✦93. Ad-Duhâ
- ✦94. Ash-Sharh
- ✦95. At-Tîn
- ✦96. Al-‘Alaq
- ✦97. Al-Qadr
- ✦98. Al-Bayyina
- ✦99. Az-Zalzala
- ✦100. Al-‘Âdîyâts
- ✦101. Al-Qâri‘a
- ✦102. At-Takâthur
- ✦103. Al-‘Asr
- ✦104. Al-Humaza
- ✦105. Al-Fîl
- ✦106. Quraysh
- ✦107. Al-Mâ‘ûn
- ✦108. Al-Kawthar
- ✦109. Al-Kâfirûn
- ✦110. An-Nasr
- ✦111. Al-Masad
- ✦112. Al-Ikhlâs
- ✦113. Al-Falaq
- ✦114. An-Nâs
Avis et questions des lecteurs
Posez votre question ou partagez votre réflexion