Sourate 31 Luqmân Verset 25 | Tafsir et traduction

Ce type de formulation apparaît ailleurs dans le Coran, notamment dans Al-Ankabut, Az-Zumar et Az-Zukhruf. Ces versets montrent que les polythéistes ne niaient pas la création divine, mais associaient des idoles pour s’en approcher (Sourate Az-Zumar, verset 3).

Ils adoraient des objets de pierre ou de bois qu’ils fabriquaient eux-mêmes. L’imam Baqir (a) a expliqué que la réponse de ces polythéistes témoigne du caractère inné de l’unicité divine (Tafsir Noor al-Thaqalayn, sous ce verset, et Al-Tawhid de Saduq, p. 330).

Message du verset

• Le statut de créateur unique attribué à Dieu est une réalité évidente, reconnue même par les polythéistes lorsqu’ils sont interrogés. Le Coran démontre que leur conscience intime admet cette vérité fondamentale de l’existence.
• En confessant oralement que Dieu est le créateur des cieux et de la terre, les associateurs formulent un aveu implicite de leur propre égarement théologique et de la contradiction de leur dogme.
• Puisque l’ensemble de la création appartient exclusivement au Seigneur de l’univers, il devient logique et impératif de vouer toute forme de louange et d’adoration à Lui seul, sans Lui associer d’autres divinités.
• Le croyant doit exprimer verbalement sa gratitude envers le Créateur. Prononcer la louange de manière explicite est une prescription divine essentielle pour témoigner de la soumission et de la reconnaissance humaine.
• Les déviations doctrinales et l’associationnisme des incrédules ne reposent sur aucune logique solide. Ces égarements proviennent généralement d’une ignorance profonde des réalités spirituelles et de l’absence de véritable savoir religieux.