Sourate 31 Luqmân Verset 24 | Tafsir et traduction

Le texte sacré console le Prophète Muhammad (s) face à l’impiété ambiante. Ce chagrin est vain puisque les dénégateurs n’ont aucune valeur spirituelle. Cette tristesse excessive nuirait à sa mission sans impacter le plan divin.

Ayant transmis le message avec dévouement, le Prophète Muhammad (s) n’a aucun reproche à se faire. L’inévitable retour des rebelles vers leur Créateur élimine toute raison de s’affliger de leur comportement terrestre passager.

L’expression précisant que le retour se fait vers Dieu démontre que le Créateur est le début et la fin de toute chose. Cette tournure affirme le caractère certain et inéluctable de la résurrection.

Message du verset

• Les plaisirs éphémères de ce monde ne doivent jamais abuser l’être humain. Face aux délices éternels réservés de l’au-delà, les jouissances matérielles accordées aux négateurs demeurent dérisoires et totalement insignifiantes.
• L’évaluation réelle de toute action ou situation doit s’effectuer à la lumière de sa conclusion finale. Une jouissance matérielle éphémère qui aboutit à un châtiment douloureux perd instantanément toute valeur.
• Si la mécréance actuelle des négateurs relève d’un choix délibéré sur terre, leur châtiment futur sera totalement subi. Ils seront contraints de subir la rigueur de la punition sans aucune échappatoire.
• Le confort matériel et la richesse ne constituent jamais des preuves de réussite spirituelle ou de salut. La facilité terrestre peut cacher un prélude vers un châtiment extrêmement sévère dans l’au-delà.