أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اَللّٰهَ يُولِجُ اَللَّيْلَ فِي اَلنَّهٰارِ وَ يُولِجُ اَلنَّهٰارَ فِي اَللَّيْلِ وَ سَخَّرَ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَ أَنَّ اَللّٰهَ بِمٰا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
‘Alam Tará ‘Anna Allāha Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī ‘Ilá ‘Ajalin Musamman Wa ‘Anna Allāha Bimā Ta`malūna Khabīrun
Sommaire
Traduction
N’as-tu pas vu qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, qu’il fait pénétrer le jour dans la nuit Et Il a soumis le soleil et la lune, chacun voguant vers un terme fixé. et qu’Allah est très informé de ce que vous faites ?
Ne vois-tu pas que Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour ; qu’il fait pénétrer le jour dans la nuit ; qu’il oblige le soleil et la lune à poursuivre leur course vers un terme fixé et que Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites ?
N’as-tu pas vu qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour, et qu’il fait pénétrer le jour dans la nuit, et qu’Il a assujetti le soleil et la lune chacun poursuivant sa course jusqu’à un terme fixé ? Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Ne vois-tu pas que DIEU introduit la nuit dans le jour et le jour dans la nuit et qu’Il [vous a] assujetti le soleil et la lune chacun poursuivant sa course jusqu’à un terme fixé ? DIEU connaît bien ce que vous faites.
N’as-tu pas vu que Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour, et fait pénétrer le jour dans la nuit, et qu’il a soumis le soleil et la lune, chacun courant jusqu’à un terme nommé ? Dieu est informé de ce que vous faites.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 29 de la sourate Luqman explique comment Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, tout en soumettant le soleil et la lune. Ce verset parle de la puissance divine et rappelle que le Créateur observe parfaitement toutes nos actions.
Tafsir du verset 29 de la sourate Luqman
La variation progressive de la durée du jour et de la nuit joue un rôle crucial dans le développement des êtres vivants. Certains organismes requièrent plus de lumière tandis que d’autres dépendent de l’obscurité pour croître correctement.
Le mouvement réglé du soleil et de la lune montre que tout l’univers est soumis à un plan divin. Cette harmonie cosmique vise à soutenir l’existence humaine, incitant l’homme à agir uniquement pour obtenir l’agrément de son Créateur.
Les interpellations coraniques adressées au Prophète Muhammad (s) concernent généralement l’ensemble de la communauté. Par exemple, l’ordre de bien traiter ses parents âgés s’applique à tous (Sourate Al-Isra, v. 23), bien que le Messager ait perdu les siens durant son enfance.
De même, l’expression interrogative initiale de ce passage interpelle directement le Prophète Muhammad (s). Cependant, la conclusion affirmant la parfaite connaissance divine de nos actions démontre clairement que ce message s’adresse de manière globale à toute l’humanité.
Message du verset
- L’observation attentive de la nature et la compréhension des secrets de l’univers constituent des voies privilégiées pour acquérir une connaissance profonde et une conscience réelle de l’existence du Créateur suprême.
- Les variations de la durée du jour et de la nuit ne découlent pas du hasard. Elles résultent d’une volonté divine méthodique, basée sur un plan précis et rigoureusement programmé pour le bien de la création.
- Contrairement à certaines croyances anciennes, le soleil n’est pas un astre statique. Les textes sacrés confirment qu’il possède sa propre trajectoire et effectue un déplacement continu à travers l’espace céleste.
- Les mouvements des différents corps célestes ne sont pas éternels ni infinis. Chaque astre suit une course temporelle définie et limitée, qui prendra fin au moment précis fixé par le décret du Seigneur.
- Les cycles physiques terrestres et la soumission des astres visent à faciliter la vie de l’homme. Par conséquent, les actions humaines doivent également être constructives, utiles et conformes à cette harmonie cosmique.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s31 v1 ✦ s31 v2 ✦ s31 v3 ✦ s31 v4 ✦ s31 v5 ✦ s31 v6 ✦ s31 v7 ✦ s31 v8 ✦ s31 v9 ✦ s31 v10 ✦ s31 v11 ✦ s31 v12 ✦ s31 v13 ✦ s31 v14 ✦ s31 v15 ✦ s31 v16 ✦ s31 v17 ✦ s31 v18 ✦ s31 v19 ✦ s31 v20 ✦ s31 v21 ✦ s31 v22 ✦ s31 v23 ✦ s31 v24 ✦ s31 v25 ✦ s31 v26 ✦ s31 v27 ✦ s31 v28 ✦ s31 v29 ✦ s31 v30 ✦ s31 v31 ✦ s31 v32 ✦ s31 v33 ✦ s31 v34 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.