Sourate 31 Luqmân Verset 34 | Tafsir et traduction

La connaissance de l’heure de la mort et du Jour dernier appartient uniquement à Dieu. Ignorer ces moments évite aux hommes de s’enorgueillir dans le péché ou de sombrer dans une panique paralysante, favorisant ainsi une vigilance spirituelle quotidienne.

Seul Dieu connaît intimement le contenu des matrices maternelles. Si la science moderne identifie parfois le sexe de l’embryon, le savoir divin éternel englobe les aptitudes futures, la psychologie et les secrets biologiques inaccessibles aux technologies humaines actuelles.

L’imam Ali (a) déclare avoir reconnu Dieu à travers la rupture des résolutions humaines (Nahj al-Balagha, Hikmah 250). Il précise qu’à chaque pas franchi, l’homme ignore ce que lui réserve la foulée suivante (Man La Yahduruhu al-Faqih, vol. 1, p. 139).

Message du verset

• Le savoir humain reste intrinsèquement limité et s’avère totalement incomparable face à la science infinie et absolue de Dieu, qui embrasse le visible et l’invisible, alors que l’âme ignore sa propre destinée immédiate.
• Bien que la planification et la gestion des affaires soient nécessaires au quotidien, une puissance supérieure régit l’univers, empêchant l’être humain de savoir avec certitude ce qu’il obtiendra ou accomplira le lendemain.
• Nul ne connaît l’instant ni le lieu de sa mort. Si certains saints possédaient cette information, cela résultait uniquement d’une révélation divine accordée, aucun être ne détenant de science indépendante sur son propre trépas.
• Il ne faut jamais accorder de crédit aux prédictions des devins, voyants ou astrologues concernant l’avenir. Seul Dieu détient les clés du futur, et aucun humain ne peut prétendre connaître le gain du lendemain.
• Pourquoi l’être humain s’enorgueillit-il alors qu’il ignore tout de sa situation du lendemain et de l’heure de sa propre mort ? Cette ignorance totale de l’avenir devrait plutôt l’inciter à une profonde modestie spirituelle.
• L’incertitude quant au lieu et au moment de notre trépas impose à chaque croyant d’être perpétuellement préparé à la rencontre divine, en maintenant une conscience éveillée et des actions conformes aux exigences du Créateur.
• Seigneur, fais du Saint Coran notre lumière guide, notre loi suprême, notre espoir, notre logique rationnelle, la source de notre réflexion, notre exhortation salvatrice, notre guérison intime, notre paix intérieure ainsi que notre ultime salut.